(ES) galga
(EN) gauge
(FR) jauge
(DE) Gauge; Nadelteilung
Màquina que mesura la finor de les màquines i dels gèneres de punt i que s'expressa pel nombre d'agulles per unitat de longitud.
S'han trobat 10 resultats.
(CA) galga f [Enginyeria tèxtil]
(ES) galga
(EN) gauge
(FR) jauge
(DE) Gauge; Nadelteilung
(ES) galga
(EN) gauge
(FR) jauge
(DE) Gauge; Nadelteilung
(CA) galga beta f [Enginyeria tèxtil]
(ES) galga beta
(EN) beta gauge
(FR) jauge bêta
(DE) Dickenmessgerät mit Betastrahlen
(ES) galga beta
(EN) beta gauge
(FR) jauge bêta
(DE) Dickenmessgerät mit Betastrahlen
Galga que mesura la finor de les màquines i dels gèneres de punt mitjançant raigs beta.
(CA) galga cònica f [Enginyeria tèxtil]
(ES) galga cónica
(EN) wedge gauge
(FR) jauge conique
(DE) Messkeil fur Faserfeinheit
(ES) galga cónica
(EN) wedge gauge
(FR) jauge conique
(DE) Messkeil fur Faserfeinheit
Galga que té forma cònica.
(CA) galga de guarnició de carda f [Enginyeria tèxtil]
(ES) galga de guarnición de carda
(EN) card gauge
(FR) peuplement de la garniture de carde
(DE) Kratzenrinstellehre
(ES) galga de guarnición de carda
(EN) card gauge
(FR) peuplement de la garniture de carde
(DE) Kratzenrinstellehre
Galga d'acer d'un gruix determinat, que ajusta i fixa la separació entre dos cilindres guarnits de carda.
(CA) galgatge m [Enginyeria tèxtil]
(ES) ajuste
(EN) calibration
(FR) ajustage; étalonnage
(DE) Eichung; Justierung
(ES) ajuste
(EN) calibration
(FR) ajustage; étalonnage
(DE) Eichung; Justierung
Operació d'ajustar i fixar les distàncies entre els diferents òrgans operatius d'una màquina.
(CA) ganxo m [Enginyeria tèxtil]
(ES) gancho
(EN) hook
(FR) crochet
(DE) Haken
(ES) gancho
(EN) hook
(FR) crochet
(DE) Haken
Forma corbada que prenen una o les dues parts de les fibres durant el procés de transformació en fils.
(CA) gil m [Enginyeria tèxtil]
(ES) gill; gill-box
(EN) gill box
(FR) gill box
(DE) Gillbox
(ES) gill; gill-box
(EN) gill box
(FR) gill box
(DE) Gillbox
Estiradora que s'utilitza en la filatura d'estam i que està constituïda per dos parells de cilindres, entre els quals hi ha un llit d'agulles que serveix de guia a les fibres durant l'estiratge.
(CA) gil d'eriçó m [Enginyeria tèxtil]
(ES) gill de erizos
(EN) porcupine gill-box
(FR) gill à herissons
(DE) Nadelwalzengill
(ES) gill de erizos
(EN) porcupine gill-box
(FR) gill à herissons
(DE) Nadelwalzengill
Gil proveït de petits mànecs de metall recoberts d'agulles o de cilindres recoberts de pues.
(CA) gil d'intersecció m [Enginyeria tèxtil]
(ES) gill intersecting
(EN) intersecting gill box
(FR) gill intersecting
(DE) Doppelhechelfeldstrecke; Doppelnadelstabstrecke
(ES) gill intersecting
(EN) intersecting gill box
(FR) gill intersecting
(DE) Doppelhechelfeldstrecke; Doppelnadelstabstrecke
Gil que s'utilitza en la filatura sistema Bradford, proveït de barretes d'agulles dobles.
(CA) guanac m [Enginyeria tèxtil]
(ES) guanaco
(EN) guanaco
(FR) guanaco
(DE) Guanako
(ES) guanaco
(EN) guanaco
(FR) guanaco
(DE) Guanako
Pèl suau que procedeix del guanac.