Llistat alfabètic

S'han trobat 43 resultats.

(CA) leviatan m [Enginyeria tèxtil]
(ES) leviatán
(EN) leviathan
(FR) léviathan
(DE) Leviathan
Màquina que s'utilitza en el desgreixatge, formada per un tren de barques amb els banys corresponents de sosa o sabó, constituïda per un telera que introdueix la llana en floca i uns rastells que es mouen alternativament i la fan avançar.
(CA) línters m pl [Enginyeria tèxtil]
(ES) linters; línters
(EN) linters
(DE) Linters
Conjunt de fibres molt curtes que procedeix de les llavors del cotó que s'arrenquen amb la màquina que neteja el cotó.
(CA) llama f [Enginyeria tèxtil]
(ES) llama
(EN) llama
(FR) lama
(DE) Lama
Pèl llarg i ordinari de color blanc, bru o negre que procedeix de la llama i que s'utilitza en la fabricació de mescles.
(CA) llana f [Enginyeria tèxtil]
(ES) lana
(EN) wool
(FR) laine
(DE) Wolle
Fibra animal de longitud variable (fins a 400 mm) i d'elevada elasticitat, que presenta ondulacions i escates a la seva superfície i procedeix de diverses races d'ovelles.
(CA) llana aragonesa f [Enginyeria tèxtil]
(ES) lana aragonesa
(EN) Aragonian wool
(FR) laine aragonaise
(DE) Aragonwolle
Llana que procedeix de les ovelles d'Aragó.
(CA) llana australiana f [Enginyeria tèxtil]
(ES) lana australiana
(EN) Australian wool
(FR) laine australienne
(DE) australische Wolle
Llana merina que procedeix de les ovelles d'Austràlia.
(CA) llana bruta f [Enginyeria tèxtil]
sin. llana suarda
(ES) lana suarda
(EN) greasy wool
(FR) laine en suint
(DE) Schweisswolle
Llana verge que conserva tota la suarda perquè no s'ha sotmès al desgreixatge.
(CA) llana canària f [Enginyeria tèxtil]
(ES) lana canaria
(EN) Cannary wool
(FR) laine des Canaries
(DE) Kanarien Wolle
Llana que procedeix de les ovelles de les Illes Canàries.
(CA) llana d'adoberia f [Enginyeria tèxtil]
sin. llana de pells
(ES) lana de adobería
(EN) pulled wool; skin wool
(FR) laine de délainage; laine de peau
(DE) Hautwolle
Llana que s'obté de les ovelles i els moltons després de morts.
(CA) llana d'Angora f [Enginyeria tèxtil]
(ES) lana de Angora
(EN) Angora wool
(FR) laine d'Angora
(DE) Angorawolle
Pèl llarg, brillant i sedós, generalment, de color blanc pur, que procedeix de la cabra d'Angora i que s'utilitza per a la fabricació de teixits de bona qualitat.
(CA) llana d'anyell f [Enginyeria tèxtil]
(ES) lana de cordero
(EN) lambswool
(FR) laine d'agneau
(DE) Lammwolle
Llana que procedeix dels anyells.
(CA) llana d'encreuament f [Enginyeria tèxtil]
sin. llana encreuada
(ES) lana cruzada; lana de cruce
(EN) crossbred wool
(FR) laine croisée
(DE) Crossbred-Wolle
Llana que procedeix de l'encreuament entre la llana de carda i la llana de pinte.
(CA) llana d'ovella f [Enginyeria tèxtil]
(ES) lana de oveja
(EN) sheepswool
(FR) laine de mouton
(DE) Schafwolle
Llana que procedeix de les ovelles.
(CA) llana de borrec f [Enginyeria tèxtil]
(ES) lana de borrego
(EN) hogget wool
(FR) laine d'antennais
(DE) Jahrlingswolle
Llana que procedeix dels borrecs.
(CA) llana de carda f [Enginyeria tèxtil]
(ES) lana de carda
(EN) carding wool
(FR) laine pour carde
(DE) Krempelwolle
Llana de fibra curta que s'utilitza en la filatura de llana cardada.
(CA) llana de cel·lulosa f [Enginyeria tèxtil]
sin. llana vegetal
(ES) lana de celulosa
(EN) cellulose wool
(FR) laine de cellulose
(DE) Zellwolle
Fibra de viscosa d'un gruix i d'una longitud semblants a la llana.
(CA) llana de Dishley f [Enginyeria tèxtil]
(ES) lana Dishley
(EN) Dishley wool
(FR) laine de Dishley
(DE) Dishley Wolle
Llana que procedeix de les ovelles de la raça Dishley.
(CA) llana de Dorset f [Enginyeria tèxtil]
(ES) lana Dorset
(EN) Dorset wool
(FR) laine Dorset
(DE) Dorset Wolle
Llana que procedeix de les ovelles de la raça Dorset.
(CA) llana de Leicester f [Enginyeria tèxtil]
(ES) lana Leicester
(EN) Leicester wool
(FR) laine de Leicester
(DE) Leicester Wolle
Llana que procedeix de les ovelles de la raça Leicester.
(CA) llana de Lincoln f [Enginyeria tèxtil]
(ES) lana Lincoln
(EN) Lincoln wool
(FR) laine Lincoln
(DE) Lincoln Wolle
Llana que procedeix de les ovelles de la raça Lincoln.