(ES) manuar
(EN) drawframes
(FR) banc d'étirage
(DE) Strecke
Màquina que s'utilitza en la filatura de cotó per produir un doblatge i un estiratge en un conjunt de cintes.
S'han trobat 32 resultats.
(CA) manuar m [Enginyeria tèxtil]
(ES) manuar
(EN) drawframes
(FR) banc d'étirage
(DE) Strecke
(ES) manuar
(EN) drawframes
(FR) banc d'étirage
(DE) Strecke
(CA) manuar de napes m [Enginyeria tèxtil]
sin. manuar de teles
(ES) manuar de napas; manuar de telas
(EN) ribbon lap machines
(FR) étirage à surface gauche
(DE) Wickelkehrstrecke
sin. manuar de teles
(ES) manuar de napas; manuar de telas
(EN) ribbon lap machines
(FR) étirage à surface gauche
(DE) Wickelkehrstrecke
Manuar que estira les napes i les converteix en vels que torna a superposar i a estirar.
(CA) manuar de teles [Enginyeria tèxtil]
sin. manuar de napes m
(ES) manuar de napas; manuar de telas
(EN) ribbon lap machines
(FR) étirage à surface gauche
(DE) Wickelkehrstrecke
sin. manuar de napes m
(ES) manuar de napas; manuar de telas
(EN) ribbon lap machines
(FR) étirage à surface gauche
(DE) Wickelkehrstrecke
Manuar que estira les napes i les converteix en vels que torna a superposar i a estirar.
(CA) manuar mesclador m [Enginyeria tèxtil]
(ES) manuar mezclador
(EN) blending drawframe
(FR) banc d'étirage mélangeur
(DE) Mischstrecke
(ES) manuar mezclador
(EN) blending drawframe
(FR) banc d'étirage mélangeur
(DE) Mischstrecke
Manuar que s'utilitza per fer el doblatge, l'estiratge i la mescla de fibres.
(CA) màquina d'arrissar f [Enginyeria tèxtil]
(ES) máquina de rizar
(EN) crimping machine
(FR) machine à friser
(DE) Kräuselmaschine
(ES) máquina de rizar
(EN) crimping machine
(FR) machine à friser
(DE) Kräuselmaschine
Màquina que realitza l'arrissada.
(CA) màquina d'embalar [Enginyeria tèxtil]
sin. embaladora f
(ES) embaladora; máquina de embalar
(EN) baling machine
(FR) machine de mise en balle; presse à balle
(DE) Ballenpresse
sin. embaladora f
(ES) embaladora; máquina de embalar
(EN) baling machine
(FR) machine de mise en balle; presse à balle
(DE) Ballenpresse
Màquina que s'utilitza durant l'embalatge.
(CA) màquina d'estampació Vigoureux f [Enginyeria tèxtil]
(ES) máquina de estampación Vigoureux
(EN) Vigoureux printing machine
(FR) machine pour impression Vigoureux
(DE) Vigoureux-Druckmaschine
(ES) máquina de estampación Vigoureux
(EN) Vigoureux printing machine
(FR) machine pour impression Vigoureux
(DE) Vigoureux-Druckmaschine
Màquina que realitza l'estampació Vigoreux, que s'encarrega d'estampar cintes de fibres pentinades, generalment de llana.
(CA) màquina de blanquejar f [Enginyeria tèxtil]
(ES) máquina de blanquear; máquina de blanqueo
(EN) bleaching machine
(FR) machine de blanchiment
(DE) Bleichapparat
(ES) máquina de blanquear; máquina de blanqueo
(EN) bleaching machine
(FR) machine de blanchiment
(DE) Bleichapparat
Màquina que realitza el blanqueig.
(CA) màquina de carbonitzar f [Enginyeria tèxtil]
(ES) máquina de carbonizar
(EN) carbonizer
(FR) machine de carbonisage
(DE) Carbonisieranlage
(ES) máquina de carbonizar
(EN) carbonizer
(FR) machine de carbonisage
(DE) Carbonisieranlage
Màquina que realitza la carbonització.
(CA) màquina de desgranar [Enginyeria tèxtil]
sin. desgranadora f
(ES) desgranadora
(EN) gin
(FR) égreneuse
(DE) Egreniermaschine; Entkörnungsmaschine
sin. desgranadora f
(ES) desgranadora
(EN) gin
(FR) égreneuse
(DE) Egreniermaschine; Entkörnungsmaschine
Màquina que s'utilitza durant el desgranatge.
(CA) màquina de desmotar [Enginyeria tèxtil]
sin. desmotadora f
(ES) desmotadora; máquina de desmotar
(EN) gin
(FR) égreneuse
(DE) Entklettungsmaschine; Klettenwolf
sin. desmotadora f
(ES) desmotadora; máquina de desmotar
(EN) gin
(FR) égreneuse
(DE) Entklettungsmaschine; Klettenwolf
Màquina que s'utilitza durant el desmotatge.
(CA) màquina de falsa torsió f [Enginyeria tèxtil]
(ES) máquina de falsa torsión
(EN) false twister
(FR) machine de fausse torsion
(DE) Falschdrahtzwirnmaschine
(ES) máquina de falsa torsión
(EN) false twister
(FR) machine de fausse torsion
(DE) Falschdrahtzwirnmaschine
Màquina que realitza una falsa torsió als fils.
(CA) màquina de filar [Enginyeria tèxtil]
sin. filadora f
(ES) hiladora; máquina de hilar
(EN) spinner; spinning frame; spinning machine
(FR) métier à filer
(DE) Spinnmaschine
sin. filadora f
(ES) hiladora; máquina de hilar
(EN) spinner; spinning frame; spinning machine
(FR) métier à filer
(DE) Spinnmaschine
Màquina que s'utilitza per fabricar fils.
(CA) màquina de netejar fibres f [Enginyeria tèxtil]
(ES) máquina de limpiar fibras
(EN) dusting machine
(FR) machine de nettoyage des fibres
(DE) Faserentstaubungsmaschine
(ES) máquina de limpiar fibras
(EN) dusting machine
(FR) machine de nettoyage des fibres
(DE) Faserentstaubungsmaschine
Màquina que s'utilitza durant l'embonatge de les fibres naturals per tal d'eliminar les brosses i altres impureses.
(CA) màquina de tintura f [Enginyeria tèxtil]
(ES) máquina de tintura
(EN) dyeing machine
(FR) machine de teinture
(DE) Färbemaschine
(ES) máquina de tintura
(EN) dyeing machine
(FR) machine de teinture
(DE) Färbemaschine
Màquina que realitza l'operació de tintura.
(CA) màquina estiradora [Enginyeria tèxtil]
sin. estiradora f
(ES) estiradora; máquina estiradora
(EN) drawing machine
(FR) étireuse
(DE) Streckmaschine
sin. estiradora f
(ES) estiradora; máquina estiradora
(EN) drawing machine
(FR) étireuse
(DE) Streckmaschine
Màquina que s'utilitza en l'estiratge de metxes de gil.
(CA) màquina llop [Enginyeria tèxtil]
sin. llop obridor f
(ES) lobo abridor
(EN) willow
(FR) loup
(DE) Abfalbreiniger
sin. llop obridor f
(ES) lobo abridor
(EN) willow
(FR) loup
(DE) Abfalbreiniger
Diable desfibrador que s'utilitza per a l'embonatge de les fibres naturals.
(CA) màquina mescladora f [Enginyeria tèxtil]
sin. mescladora
(ES) máquina mezcladora
(EN) blender
(FR) mélangeuse
(DE) Mischeinrichtung
sin. mescladora
(ES) máquina mezcladora
(EN) blender
(FR) mélangeuse
(DE) Mischeinrichtung
Màquina que barreja les fibres en la filatura de cotó.
(CA) màquina metxera f [Enginyeria tèxtil]
sin. metxera
(ES) mechera
(EN) roving frame
(FR) banc à broches
(DE) Vorspinnmaschine
sin. metxera
(ES) mechera
(EN) roving frame
(FR) banc à broches
(DE) Vorspinnmaschine
Màquina que transforma les cintes de fibres, generalment pentinades, en metxes preparades per ser filades.
(CA) màquina obridora f [Enginyeria tèxtil]
sin. obridora
(ES) abridora
(EN) opener
(FR) ouvreuse
(DE) öffner
sin. obridora
(ES) abridora
(EN) opener
(FR) ouvreuse
(DE) öffner
Màquina que s'utilitza en la preparació de la filatura per destriar, netejar i esponjar els flocs.