Llistat alfabètic

S'han trobat 15 resultats.

(CA) obertura de bales m [Enginyeria tèxtil]
(ES) apertura de balas
(EN) bale breaking
(FR) déchiquetage de balle
(DE) Ballenbrechen
Operació de separar els flocs de les bales que han estat premsades i embalades.
(CA) obertura de flocs m [Enginyeria tèxtil]
(ES) apertura de mechones
(EN) fibre opening
(FR) ouvraison des fibres
(DE) Faseröffnen
Operació d'obrir els flocs que s'han separat en l'obertura de les bales.
(CA) obridora [Enginyeria tèxtil]
sin. màquina obridora f
(ES) abridora
(EN) opener
(FR) ouvreuse
(DE) öffner
Màquina que s'utilitza en la preparació de la filatura per destriar, netejar i esponjar els flocs.
(CA) obridora Crighton f [Enginyeria tèxtil]
sin. obridora vertical
(ES) abridora Crighton; abridora vertical
(EN) Crighton opener; vertical opener
(FR) ouvreuse Crighton; ouvreuse verticale
(DE) Crighton-öffner; Vertikalöffner
Obridora que s'utilitza per a l'obertura dels flocs, principalment de cotó, constituïda per un tambor cònic i vertical que fa que la matèria tèxtil circuli en sentit vertical.
(CA) obridora de bales f [Enginyeria tèxtil]
(ES) abridora de balas
(EN) bale breaker
(FR) brise balles
(DE) Ballenbrecher; Ballenöffner
Obridora que s'utilitza per a l'obertura de bales, generalment de cotó.
(CA) obridora de flux axial f [Enginyeria tèxtil]
(ES) abridora axi-flow
(EN) axiflow opener
(FR) ouvreuse axiflow
(DE) Axi-Flow-öffner
Obridora que s'utilitza per netejar el cotó, constituïda per dos cilindres eriçats de puntes que giren ràpidament batent el cotó, introduït per un corrent d'aire en sentit axial, i separant-ne les impureses.
(CA) obridora depuradora f [Enginyeria tèxtil]
(ES) abridora depuradora
(EN) opener and cleaner
(FR) ouvreuse-nettoyeuse
(DE) öffner-Reiniger
Obridora que s'utilitza en la preparació de la filatura sistema cotó.
(CA) obridora escalonada f [Enginyeria tèxtil]
(ES) abridora escalonada
(EN) steeped opener
(FR) ouvreuse échelonnée
(DE) Steiglattenoffner
Obridora que s'utilitza per obrir i esponjar els flocs.
(CA) obridora horitzontal f [Enginyeria tèxtil]
(ES) abridora horizontal
(EN) horizontal opener
(FR) ouvreuse horizontale
(DE) Horizontalöffner
Obridora que s'utilitza per a l'operació d'obertura de flocs, generalment de cotó, en el qual les matèries tèxtils circulen en sentit horitzontal.
(CA) obridora inclinada f [Enginyeria tèxtil]
(ES) abridora inclinada
(EN) centrifair cleaner
(FR) ouvreuse inclinée
(DE) Schragöffner
Obridora que s'utilitza per a l'obertura de flocs, generalment de cotó, en la qual les matèries tèxtils circulen en sentit inclinat.
(CA) obridora mescladora f [Enginyeria tèxtil]
(ES) abridora mezcladora
(EN) opener and blender
(FR) ouvreuse-mélangeuse
(DE) öffner-Melangeuse
Obridora que s'utilitza per barrejar les fibres en la preparació de la filatura sistema cotó.
(CA) obridora multibala f [Enginyeria tèxtil]
(ES) abridora multibala
(EN) multibale opener
(FR) ouvreuse multibale
(DE) Vielballenbrecher
Obridora de bales que separa les capes de flocs de diverses bales successivament.
(CA) obridora pinçadora f [Enginyeria tèxtil]
(ES) abridora pinzadora
(EN) bale plucker
(FR) floconneuse
(DE) Ballenzupfer
Obridora de bales que serveix per arrencar els flocs de fibres, generalment de cotó.
(CA) obridora porcupina f [Enginyeria tèxtil]
(ES) abridora porcupina
(EN) porcupine opener
(FR) ouvreuse porc-épic
(DE) Porcupine-öffner; Porcupineöffner
Obridora que s'utilitza per a l'obertura de flocs, generalment de cotó, amb un tambor cilíndric horitzontal proveït d'unes peces punxegudes de ferro.
(CA) obridora vertical [Enginyeria tèxtil]
sin. obridora Crighton f
(ES) abridora Crighton; abridora vertical
(EN) Crighton opener; vertical opener
(FR) ouvreuse Crighton; ouvreuse verticale
(DE) Crighton-öffner; Vertikalöffner
Obridora que s'utilitza per a l'obertura dels flocs, principalment de cotó, constituïda per un tambor cònic i vertical que fa que la matèria tèxtil circuli en sentit vertical.