(ES) pelo
(EN) hair
(FR) poil
(DE) Haar
Fibra animal rígida, sense escates, de longitud variable i d'aspecte brillant, que procedeix de diversos animals a excepció de les ovelles.
S'han trobat 24 resultats.
(CA) pèl m [Enginyeria tèxtil]
(ES) pelo
(EN) hair
(FR) poil
(DE) Haar
(ES) pelo
(EN) hair
(FR) poil
(DE) Haar
(CA) pèl caní m [Enginyeria tèxtil]
sin. pèl mort
(ES) pelo canino; pelo muerto
(EN) canina hair
(FR) jarre
(DE) Grannenhaar
sin. pèl mort
(ES) pelo canino; pelo muerto
(EN) canina hair
(FR) jarre
(DE) Grannenhaar
Pèl gruixut, rígid i punxegut, que se sol trobar barrejat amb la llana.
(CA) pèl d'Angora [Enginyeria tèxtil]
sin. moher f
(ES) mohair; pelo de Angora
(EN) Angora hair; mohair
(FR) mohair; poil d'Angora
(DE) Angora haar; Mohair
sin. moher f
(ES) mohair; pelo de Angora
(EN) Angora hair; mohair
(FR) mohair; poil d'Angora
(DE) Angora haar; Mohair
Pèl suau i sedós que procedeix del conill d'Angora.
(CA) pèl de cabra m [Enginyeria tèxtil]
(ES) pelo de cabra
(EN) goat hair
(FR) poil de chèvre
(DE) Ziegenhaar
(ES) pelo de cabra
(EN) goat hair
(FR) poil de chèvre
(DE) Ziegenhaar
Pèl que procedeix de diverses races de cabres.
(CA) pèl de camell m [Enginyeria tèxtil]
(ES) pelo de camello
(EN) camel hair
(FR) poil de chameau
(DE) Kamelhaar
(ES) pelo de camello
(EN) camel hair
(FR) poil de chameau
(DE) Kamelhaar
Pèl fi, llanós i de color bru rogenc, que procedeix del camell i del dromedari i que s'utilitza per a la fabricació de teixits ordinaris, catifes i corretges.
(CA) pèl de cavall m [Enginyeria tèxtil]
(ES) pelo de caballo
(EN) horse hair
(FR) poil de cheval
(DE) Pferdehaar
(ES) pelo de caballo
(EN) horse hair
(FR) poil de cheval
(DE) Pferdehaar
Pèl que procedeix de la crinera i de la cua del cavall.
(CA) pèl de conill m [Enginyeria tèxtil]
(ES) pelo de conejo
(EN) rabbit hair
(FR) poil de lapin
(DE) Kaninhaar
(ES) pelo de conejo
(EN) rabbit hair
(FR) poil de lapin
(DE) Kaninhaar
Pèl que procedeix de diverses races de conills i que s'utilitza per a la fabricació de capells de feltre.
(CA) pèl de vaca m [Enginyeria tèxtil]
(ES) pelo de vaca
(EN) cow hair
(FR) poil de vache
(DE) Kuhhaar
(ES) pelo de vaca
(EN) cow hair
(FR) poil de vache
(DE) Kuhhaar
Pèl que procedeix de diverses races de vaques.
(CA) pèl mort [Enginyeria tèxtil]
sin. pèl caní m
(ES) pelo canino; pelo muerto
(EN) canina hair
(FR) jarre
(DE) Grannenhaar
sin. pèl caní m
(ES) pelo canino; pelo muerto
(EN) canina hair
(FR) jarre
(DE) Grannenhaar
Pèl gruixut, rígid i punxegut, que se sol trobar barrejat amb la llana.
(CA) pentinadora [Enginyeria tèxtil]
sin. màquina pentinadora f
(ES) máquina peinadora; peinadora
(EN) comber
(FR) peigneuse
(DE) Kammaschine
sin. màquina pentinadora f
(ES) máquina peinadora; peinadora
(EN) comber
(FR) peigneuse
(DE) Kammaschine
Màquina que s'utilitza per al pentinatge de les fibres en la preparació de la filatura d'estam, la filatura de cotó, o les mescles de fibres llargues.
(CA) pentinadora circular f [Enginyeria tèxtil]
(ES) peinadora circular
(EN) noble comb
(FR) peigneuse noble
(DE) Kreiskammer; Noble-Kämmaschine
(ES) peinadora circular
(EN) noble comb
(FR) peigneuse noble
(DE) Kreiskammer; Noble-Kämmaschine
Pentinadora de forma circular amb la qual es realitza el pentinatge circular.
(CA) pentinadora rectilínia intermitent f [Enginyeria tèxtil]
(ES) peinadora rectilínea intermitente
(EN) rectilinear comb
(FR) peigneuse rectiligne
(DE) Flachkämmaschine
(ES) peinadora rectilínea intermitente
(EN) rectilinear comb
(FR) peigneuse rectiligne
(DE) Flachkämmaschine
Pentinadora que s'utilitza en la filatura sistema cotó i en la filatura d'estam, que té forma rectilíniai treballa intermitentment.
(CA) pentinatge m [Enginyeria tèxtil]
(ES) peinado
(EN) combing
(FR) peignage
(DE) Kammzug
(ES) peinado
(EN) combing
(FR) peignage
(DE) Kammzug
Operació d'eliminar les impureses i les fibres curtes i de fer paral·leles les fibres llargues o mitjanes de les cintes de fibres.
(CA) pentinatge circular m [Enginyeria tèxtil]
(ES) peinado circular
(EN) noble combing
(FR) peignage système noble
(DE) Noble-Kämmen
(ES) peinado circular
(EN) noble combing
(FR) peignage système noble
(DE) Noble-Kämmen
Pentinatge que es fa a les fibres llargues de llana en la preparació de la filatura sistema Bradford.
(CA) pentinatge de la cua m [Enginyeria tèxtil]
(ES) peinado de la cola
(EN) top combing
(FR) peignage de la queue
(DE) Kammen des Schwanzes; Kammen mit Fixkamm
(ES) peinado de la cola
(EN) top combing
(FR) peignage de la queue
(DE) Kammen des Schwanzes; Kammen mit Fixkamm
Pentinatge que es realitza a la part posterior de la cinta de fibres.
(CA) pentinatge del cap m [Enginyeria tèxtil]
(ES) peinado de la cabeza
(EN) head combing
(FR) peignage de la tête
(DE) Kämmen des Kopfes
(ES) peinado de la cabeza
(EN) head combing
(FR) peignage de la tête
(DE) Kämmen des Kopfes
Pentinatge que es realitza a la part anterior de la cinta de fibres.
(CA) pentinatge rectilini m [Enginyeria tèxtil]
(ES) peinado rectilíneo
(EN) rectilinear combing
(FR) peignage rectiligne
(DE) Flachkämmen
(ES) peinado rectilíneo
(EN) rectilinear combing
(FR) peignage rectiligne
(DE) Flachkämmen
Pentinatge que realitza la pentinadora rectilínia intermitent.
(CA) pita f [Enginyeria tèxtil]
(ES) pita
(EN) pita
(FR) pite
(DE) Pitahanf
(ES) pita
(EN) pita
(FR) pite
(DE) Pitahanf
Fibra que procedeix de les fulles d'Agave americana.
(CA) polímer m [Enginyeria tèxtil] [Ciències de la visió] [Enginyeria química]
(ES) polímero
(EN) polymer
(FR) polymère
(ES) polímero
(EN) polymer
(FR) polymère
(CA) precardatge [Enginyeria tèxtil]
sin. embonatge m
(ES) emborrizado
(EN) scribbling
(FR) précardage
(DE) Vorkrempeln
sin. embonatge m
(ES) emborrizado
(EN) scribbling
(FR) précardage
(DE) Vorkrempeln
Operació que consisteix a disposar una floca en forma de napa.