Llistat alfabètic

S'han trobat 37 resultats.

(CA) tintura de dissolvent adjuvant f [Enginyeria tèxtil]
(ES) tintura con disolvente adyuvante
(EN) solvent assisted dyeing
(FR) teinture avec solvant adjuvant
(DE) lösungsmittelunterslutztes Färben
Tintura que es realitza amb un dissolvent que s'impregna fàcilment per mitjà d'un bany de colorant.
(CA) tintura de pigments f [Enginyeria tèxtil]
(ES) tintura con pigmentos
(EN) pigment dyeing
(FR) teinture avec pigment
(DE) Pigmentfärben
Tintura que es realitza amb la dispersió col·loidal de pigments insolubles i que es fa sobre fibres de cel·lulosa.
(CA) tintura de transportador f [Enginyeria tèxtil]
(ES) tintura con transportador
(EN) carrier dyeing
(FR) teinture avec véhiculeur
(DE) Carrierfärben
Tintura que es realitza amb l'ajut d'un agent que infla la fibra i facilita la penetració del colorant.
(CA) tintura dins la massa f [Enginyeria tèxtil]
(ES) tintura en masa
(EN) dope dyeing
(FR) teinture dans la masse
(DE) Spinnfärben
Tintura de fibres sintètiques abans de convertir-se en filaments.
(CA) tintura en bany àcid f [Enginyeria tèxtil]
(ES) tintura en baño ácido
(EN) acid dyeing
(FR) teinture en milieu acide
(DE) Färben im sauren Medium
Tintura que es realitza en un medi aquós, amb un pH inferior a 7, que és especial per a fibres proteíniques.
(CA) tintura en bany aquós f [Enginyeria tèxtil]
(ES) tintura en baño acuoso
(EN) water dyeing
(FR) teinture en milieu aqueux
(DE) Färben im wassermedium
Tintura que es realitza dissolent en aigua els colorants i els productes auxiliars.
(CA) tintura en fase de vapor f [Enginyeria tèxtil]
(ES) tintura en fase de vapor
(EN) vapor phase dyeing
(FR) teinture en phase vapeur
(DE) Färben in der Dampfphase
Tintura que es realitza dissolent en vapor d'aigua els colorants i els productes auxiliars.
(CA) tintura per esgotament f [Enginyeria tèxtil]
(ES) tintura por agotamiento
(EN) exhaustion dyeing
(FR) teinture par épuisement
(DE) Ausziehfärben
Tintura en la qual el colorant queda exhaurit.
(CA) tintura per espaiament f [Enginyeria tèxtil]
(ES) tintura por espaciamiento
(EN) space dyeing
(FR) teinture par espacement
(DE) Space Dyeing
Tintura en la qual només es cobreixen certes zones per tal d'obtenir efectes de fantasia en els fils.
(CA) tintura ràpida f [Enginyeria tèxtil]
(ES) tintura rápida
(EN) rapid dyeing
(FR) teinture rapide
(DE) Schnellfärben
Tintura que es realitza a gran velocitat.
(CA) tintura sense transportador f [Enginyeria tèxtil]
(ES) tintura sin transportador
(EN) carrier-free dyeing
(FR) teinture sans véhiculeur
(DE) carrierfreies Färben
Tintura que es realitza amb colorants que tenen gran afinitat amb les fibres.
(CA) tintura to sobre to f [Enginyeria tèxtil]
(ES) tintura tono sobre tono
(EN) tone-in-tone dyeing
(FR) teinture ton sur ton
(DE) Ton-In-Ton-Färben
Tintura amb la qual es vol igualar el to de la mostra-patró.
(CA) tissatge [Enginyeria tèxtil]
(ES) tisaje
(EN) weaving
(CA) torcement m [Enginyeria tèxtil]
(ES) torcedura
(EN) twist
(FR) torsion
(DE) Drehung
Operació per donar torsió a les metxes, cintes o filaments.
(CA) torsió f [Enginyeria tèxtil]
(ES) torsión
(EN) twist
(FR) torsion
(DE) Drehung
Nombre de voltes de torsió que es dóna a un fil en filar-lo per evitar que les fibres llisquin les unes sobre les altres.
(CA) trencadora de fibres f [Enginyeria tèxtil]
(ES) rompedora de fibras
(EN) rebreaker
(FR) récraqueuse
(DE) Faserreissgerät
Màquina que trenca per estiratge els cables de filaments sintètics i els converteix en fibres d'una longitud predeterminada i diagrama circular.
(CA) triosa f [Enginyeria tèxtil]
(ES) diablo desmotador; triosa
(EN) plucker
(FR) loup égreneur
(DE) Zupfwolf
Desmotadora que s'utilitza abans del cardatge de la llana.