(CA) falsa torsió f
(EN) false twist
(FR) fausse torsion
(DE) Falschdraht
Torsió temporal que adquireixen les fibres, els filaments i els fils en torçar-los i destorçar-los.
S'han trobat 195 resultats.
(ES) falsa torsión [Enginyeria tèxtil]
(CA) falsa torsió f
(EN) false twist
(FR) fausse torsion
(DE) Falschdraht
(CA) falsa torsió f
(EN) false twist
(FR) fausse torsion
(DE) Falschdraht
(ES) fibra [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra f; fibra tèxtil
(EN) fiber [US]; fibre [GB]
(FR) fibre
(DE) Faser
(CA) fibra f; fibra tèxtil
(EN) fiber [US]; fibre [GB]
(FR) fibre
(DE) Faser
Element sòlid que per la seva flexibilitat, llargària (fins a 2 500 mm) i gruix (entre 10 µm i 400 µm) és apte per a qualsevol aplicació tèxtil.
(ES) fibra acrílica [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra acrílica f
(EN) acrylic fibre
(FR) fibre acrylique
(DE) Polyacrylnitrilfaser
(CA) fibra acrílica f
(EN) acrylic fibre
(FR) fibre acrylique
(DE) Polyacrylnitrilfaser
Fibra sintètica constituïda per macromolècules que presenten en la cadena almenys un 85 % en massa d'unitats d'acrilonitril.
(ES) fibra acrílica modificada [Enginyeria tèxtil]
sin. fibra modacrílica
(CA) fibra acrílica modificada f; fibra modacrílica
(EN) modacrylic fibre
(FR) fibre modacrylique
(DE) Modacrylfaser
sin. fibra modacrílica
(CA) fibra acrílica modificada f; fibra modacrílica
(EN) modacrylic fibre
(FR) fibre modacrylique
(DE) Modacrylfaser
Fibra sintètica constituïda per macromolècules que presenten en la cadena entre un 35 % i un 85 % en massa d'unitats d'acrilonitril.
(ES) fibra agrietada [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra clivellada f
(EN) split fibre
(FR) fibre clivée
(DE) Spaltfaser
(CA) fibra clivellada f
(EN) split fibre
(FR) fibre clivée
(DE) Spaltfaser
Fibra que té clivelles a la part exterior.
(ES) fibra animal [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra animal f
(EN) animal fibre
(FR) fibre animale
(DE) tierische Faser
(CA) fibra animal f
(EN) animal fibre
(FR) fibre animale
(DE) tierische Faser
Fibra natural i proteínica que procedeix de certs animals.
Nota: Les fibres animals són pèls o llanes.
Nota: Les fibres animals són pèls o llanes.
(ES) fibra antiestática [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra antiestàtica f
(EN) antistatic fibre
(FR) fibre antistatique
(DE) antistatische Faser
(CA) fibra antiestàtica f
(EN) antistatic fibre
(FR) fibre antistatique
(DE) antistatische Faser
Fibra conductora de l'electricitat que evita l'acumulació de càrregues elèctriques estàtiques.
(ES) fibra aramida [Enginyeria tèxtil]
sin. fibra de poliamida aromática
(CA) fibra aramida f; fibra de poliamida aromàtica
(EN) aromatic polyamide fibre
(FR) aramide; fibre de polyamide aromatique
(DE) Aramidfaser; aromatische Polyamidfaser
sin. fibra de poliamida aromática
(CA) fibra aramida f; fibra de poliamida aromàtica
(EN) aromatic polyamide fibre
(FR) aramide; fibre de polyamide aromatique
(DE) Aramidfaser; aromatische Polyamidfaser
Fibra sintètica que està constituïda per macromolècules lineals compostes per grups aromàtics lligats entre ells pels grups amida en els quals, com a mínim, el 85 % dels grups amida estan lligats directament a dos nuclis aromàtics.
(ES) fibra artificial [Enginyeria tèxtil]
sin. fibra de polímero regenerado
(CA) fibra artificial f; fibra de polímer regenerat
(EN) artificial fibre; regenerated polymer fibre
(FR) fibre artificielle
(DE) Künstliche Faser; Regeneratfaser
sin. fibra de polímero regenerado
(CA) fibra artificial f; fibra de polímer regenerat
(EN) artificial fibre; regenerated polymer fibre
(FR) fibre artificielle
(DE) Künstliche Faser; Regeneratfaser
Fibra química que s'obté per regeneració o modificació d'un polímer natural.
(ES) fibra bicompuesta [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra bicomposta f
(EN) bicomponent fibre
(FR) fibre à deux composants
(DE) Bikomponentenfaser
(CA) fibra bicomposta f
(EN) bicomponent fibre
(FR) fibre à deux composants
(DE) Bikomponentenfaser
Fibra sintètica que està constituïda per dos components de la mateixa naturalesa química.
(ES) fibra brillante [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra brillant f
(EN) brilliant fibre
(FR) fibre brillante
(DE) glanzende Faser
(CA) fibra brillant f
(EN) brilliant fibre
(FR) fibre brillante
(DE) glanzende Faser
Fibra química que s'obté d'un polímer natural o sintètic al qual no s'ha afegit cap pigment per treure-li la brillantor.
(ES) fibra celulósica [Enginyeria tèxtil]
sin. fibra de celulosa
(CA) fibra cel·lulòsica f; fibra de cel·lulosa
(EN) cellulosic fibre
(FR) fibre cellulosique
(DE) Cellulosefaser; Zellulosefaser
sin. fibra de celulosa
(CA) fibra cel·lulòsica f; fibra de cel·lulosa
(EN) cellulosic fibre
(FR) fibre cellulosique
(DE) Cellulosefaser; Zellulosefaser
Fibra vegetal que procedeix principalment del polímer de la cel·lulosa de certes plantes.
(ES) fibra con médulas [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra de medul·les f; fibra medul·lada
(EN) medullated fibre
(FR) fibre médullée
(DE) Markfaser
(CA) fibra de medul·les f; fibra medul·lada
(EN) medullated fibre
(FR) fibre médullée
(DE) Markfaser
Fibra natural que té medul·les a la part interna.
(ES) fibra corta [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra curta f
(EN) short fibre
(FR) fibre courte
(DE) Kurzfaser
(CA) fibra curta f
(EN) short fibre
(FR) fibre courte
(DE) Kurzfaser
Fibra natural que té una longitud inferior a 24 mm.
(ES) fibra de acero [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra d'acer f
(EN) steel fibre
(FR) fibre d'acier
(DE) Stahlfaser
(CA) fibra d'acer f
(EN) steel fibre
(FR) fibre d'acier
(DE) Stahlfaser
Fibra inorgànica constituïda principalment per acer.
(ES) fibra de acero inoxidable [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra d'acer inoxidable f
(EN) stainless steel fibre
(FR) fibre d'acier inoxydable
(DE) rostfreie Stahlfaser
(CA) fibra d'acer inoxidable f
(EN) stainless steel fibre
(FR) fibre d'acier inoxydable
(DE) rostfreie Stahlfaser
Fibra d'acer que es caracteritza per l'elevada resistència a l'oxidació.
(ES) fibra de acetato [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra d'acetat f
(EN) acetate fibre
(FR) fibre d'acétate
(DE) Acetatfaser
(CA) fibra d'acetat f
(EN) acetate fibre
(FR) fibre d'acétate
(DE) Acetatfaser
Fibra artificial que es fabrica a partir de l'acetat de cel·lulosa, que és flexible, fàcil de tenyir i s'asseca ràpidament.
(ES) fibra de alcohol polivinílico [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra d'alcohol polivinílic f
(EN) polyvinyl alcohol fibre
(FR) fibre d'alcool polyvinilique
(DE) Polyvinylalkoholfaser
(CA) fibra d'alcohol polivinílic f
(EN) polyvinyl alcohol fibre
(FR) fibre d'alcool polyvinilique
(DE) Polyvinylalkoholfaser
Fibra sintètica constituïda per macromolècules d'alcohol polivinílic amb diferents nivells d'acetalització, que es caracteritza per una bona tenacitat, per la resistència a l'abrasió i perquè es pot tenyir fàcilment.
(ES) fibra de alginato [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra d'alginat f
(EN) alginate fibre
(FR) fibre d'alginate
(DE) Alginatfaser
(CA) fibra d'alginat f
(EN) alginate fibre
(FR) fibre d'alginate
(DE) Alginatfaser
Fibra artificial que es fabrica a partir de compostos de l'àcid algínic.
(ES) fibra de alta tenacidad [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra d'alta tenacitat f
(EN) high-tenacity fibre
(FR) fibre à haut ténacité
(DE) hochfeste Faser
(CA) fibra d'alta tenacitat f
(EN) high-tenacity fibre
(FR) fibre à haut ténacité
(DE) hochfeste Faser
Fibra que resisteix esforços de tracció elevats.