(CA) fil continu m
(EN) filament yarn
(FR) fil continu
(DE) Filamentgarn
Fil constituït per un o diversos filaments amb torsió o sense.
S'han trobat 150 resultats.
(ES) hilo continuo [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil continu m
(EN) filament yarn
(FR) fil continu
(DE) Filamentgarn
(CA) fil continu m
(EN) filament yarn
(FR) fil continu
(DE) Filamentgarn
(ES) hilo continuo con alma [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil continu d'ànima m
(EN) filament core yarn
(FR) fil continu à ame
(DE) Kernfilamentgarn
(CA) fil continu d'ànima m
(EN) filament core yarn
(FR) fil continu à ame
(DE) Kernfilamentgarn
Fil format per un filament amb ànima que està envoltat per fibres.
(ES) hilo crudo [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil cru m
(EN) gray yarn
(FR) fil ecru
(DE) Rohgarn
(CA) fil cru m
(EN) gray yarn
(FR) fil ecru
(DE) Rohgarn
Fil que encara no ha estat sotmès a cap operació de rentatge o de descruatge.
(ES) hilo de acetato [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil d'acetat m
(EN) acetate yarn
(FR) fil d'acétate
(DE) Acetatgarn
(CA) fil d'acetat m
(EN) acetate yarn
(FR) fil d'acétate
(DE) Acetatgarn
Fil artificial fet de fibra d'acetat.
(ES) hilo de alginato [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil d'alginat m
(EN) alginate yarn
(FR) fil d'alginate
(DE) Alginatgarn
(CA) fil d'alginat m
(EN) alginate yarn
(FR) fil d'alginate
(DE) Alginatgarn
Fil artificial fet de fibra d'alginat.
(ES) hilo de algodón [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de cotó m
(EN) cotton yarn
(FR) fil de coton
(DE) Baumwollgarn
(CA) fil de cotó m
(EN) cotton yarn
(FR) fil de coton
(DE) Baumwollgarn
Fil natural filat mitjançant la filatura de cotó.
(ES) hilo de alta voluminosidad [Enginyeria tèxtil]
sin. hilo HB
(CA) fil de gran volum m
(EN) HB yarn; high-bulk yarn
(FR) fil HB; fil high bulk
(DE) Hochbauschgarn
sin. hilo HB
(CA) fil de gran volum m
(EN) HB yarn; high-bulk yarn
(FR) fil HB; fil high bulk
(DE) Hochbauschgarn
Fil d'aspecte voluminós que s'obté a partir de la combinació de fibres estabilitzades i no estabilitzades sotmeses a un tractament tèrmic que provoca l'encongiment de les fibres no estabilitzades, les quals s'ondulen i s'entortolliguen al voltant de les estabilitzades.
(ES) hilo de amianto [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil d'amiant m
(EN) asbestos yarn
(FR) fil d'amiante
(DE) Asbestgarn
(CA) fil d'amiant m
(EN) asbestos yarn
(FR) fil d'amiante
(DE) Asbestgarn
Fil fet de fibra d'amiant, resistent als àcids i als àlcalis i inalterable a alta temperatura, que s'utilitza per a la fabricació de productes tèxtils tècnics.
(ES) hilo de bordar [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de brodar m
(EN) embroidery thread
(FR) fil de broderie
(DE) Stickfaden
(CA) fil de brodar m
(EN) embroidery thread
(FR) fil de broderie
(DE) Stickfaden
Fil retort amb torsió escassa, fet de seda, cotó o de fibres químiques, que té les condicions de brillantor, resistència i elasticitat adequades per a cada tipus de brodat.
(ES) hilo de caucho [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de cautxú m
(EN) rubber yarn
(FR) fil de caoutchouc
(DE) Gummifaden
(CA) fil de cautxú m
(EN) rubber yarn
(FR) fil de caoutchouc
(DE) Gummifaden
Fil sintètic que es fabrica amb cautxú natural o sintètic.
(ES) hilo de chenilla [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de xenilla m
(EN) chenille yarn
(FR) fil chenille
(DE) Chenille-Garn
(CA) fil de xenilla m
(EN) chenille yarn
(FR) fil chenille
(DE) Chenille-Garn
Fil de fantasia format per dos o més fils retorts amb un gran nombre de fils de llana i de seda tallats, que li donen aparença de pèl i que s'utilitza per tramar teixits, tricots i catifes.
(ES) hilo de china [Enginyeria tèxtil]
sin. hilo chiné
(CA) fil xiné m
(EN) chine yarn
(FR) fil chine; fil chiné
(DE) Chinefaden; geflammtes oder flamiertes Gran
sin. hilo chiné
(CA) fil xiné m
(EN) chine yarn
(FR) fil chine; fil chiné
(DE) Chinefaden; geflammtes oder flamiertes Gran
Fil de fantasia estampat o pintat que s'utilitza per a l'ordit en alguns teixits de calada.
(ES) hilo de control [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de control m
(EN) control yarn
(FR) fil de controle
(DE) Kontrollgarn
(CA) fil de control m
(EN) control yarn
(FR) fil de controle
(DE) Kontrollgarn
Fil que controla unes funcions determinades, com pot ser el tractament, el procés d'acabat, la identificació, la torsió, etc.
(ES) hilo de coser [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de cosir m
(EN) sewing thread
(FR) fil à coudre
(DE) Nähgarn
(CA) fil de cosir m
(EN) sewing thread
(FR) fil à coudre
(DE) Nähgarn
Fil retort a moltes voltes per unitat longitudinal, fet de fibres naturals o químiques, que reuneix les condicions de resistència i elasticitat adequades per a cada tipus de costura.
(ES) hilo de crespón [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de crespó m
(EN) crepe yarn
(FR) fil crepe
(DE) Kreppgarn
(CA) fil de crespó m
(EN) crepe yarn
(FR) fil crepe
(DE) Kreppgarn
Fil retort a moltes voltes per unitat longitudinal, que té arrissaments i que s'utilitza per a la fabricació de teixits de colada i de calceteria als quals dóna una aparença de granet.
(ES) hilo de efecto [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil d'efecte m
(EN) effect yarn
(FR) fil d'effet
(DE) Effektgarn
(CA) fil d'efecte m
(EN) effect yarn
(FR) fil d'effet
(DE) Effektgarn
Fil que s'utilitza per produir efectes de fantasia, com botons, flocs, gruixos, etc.
(ES) hilo de fantasía [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de fantasia m
(EN) fancy yarn; novelty yarn
(FR) fil fantaisie; fil nouveauté
(DE) Fantasiegarn
(CA) fil de fantasia m
(EN) fancy yarn; novelty yarn
(FR) fil fantaisie; fil nouveauté
(DE) Fantasiegarn
Fil retort de fibres o filaments, que té algunes irregularitats com bucles, parts més gruixudes o més fines i aglomeracions de fibres o filaments d'altres colors que li donen un aspecte decoratiu.
(ES) hilo de fibras bicompuestas [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de fibres bicompostes m
(EN) bicomponent staple spun yarn
(FR) fil de fibres à deux composants
(DE) Bikomponentfasergarn
(CA) fil de fibres bicompostes m
(EN) bicomponent staple spun yarn
(FR) fil de fibres à deux composants
(DE) Bikomponentfasergarn
Fil sintètic fet de fibres bicompostes.
(ES) hilo de filamentos [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de filaments m
(EN) filament yarn
(FR) fil de filaments
(DE) Filamentgarn
(CA) fil de filaments m
(EN) filament yarn
(FR) fil de filaments
(DE) Filamentgarn
Fil fet amb diversos filaments.
(ES) hilo de fondo [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de fons m
(EN) ground yarn
(FR) fil de fond
(DE) Grundgarn
(CA) fil de fons m
(EN) ground yarn
(FR) fil de fond
(DE) Grundgarn
Fil que s'utilitza per a la fabricació de la part llisa o de base d'un teixit.