Llistat alfabètic

S'han trobat 150 resultats.

(ES) hilo de hilatura directa [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de filatura directa m
(EN) direct spun yarn
(FR) filé de filature directe
(DE) Direktspinngarn
Fil químic filat mitjançant la filatura directa.
(ES) hilo de lana [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de llana m
(EN) wool yarn
(FR) fil de laine
(DE) Wollgarn
Fil natural fet de llana.
(ES) hilo de lana cardada [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de llana cardada m
(EN) woolen yarn
(FR) fil de laine cardée
(DE) Wollstreichgarn
Fil fet de llana de carda, filat mitjançant la filatura sistema llana cardada.
(ES) hilo de lana peinada [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de llana pentinada m
(EN) worsted yarn
(FR) fil de laine peignée
(DE) Kammwollgarn
Fil de llana que s'obté de fibres llargues, filat mitjançant la filatura d'estam.
(ES) hilo de lino [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de lli m
(EN) linen yarn
(FR) fil de lin
(DE) Leinengarn
Fil natural fet de lli.
(ES) hilo de mezcla [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de mescla m
(EN) blended yarn
(FR) fil mixte
(DE) Mischgarn
Fil fet d'una mescla de fibres de diferent naturalesa.
(ES) hilo de monofilamento [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de monofilament m
(EN) monofilament yarn
(FR) fil de monofilament; fil monobrin
(DE) Monofilamentgarn
Fil constituït per un sol filament.
(ES) hilo de multifilamentos [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de multifilament m
(EN) multifilament yarn
(FR) fil de multifilament; fil multibrin
(DE) Multifilamentgarn
Fil constituït per més d'un filament.
(ES) hilo de película cortada [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de pel·lícula tallada m
(EN) slit film yarn
(FR) fil de film coupé
(DE) Folieflachfaden; Folienbändchen
Fil fet de cintes estretes tallades d'una pel·lícula que s'obté per extrusió d'un polímer.
(ES) hilo de pelo [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de pèl m
(EN) pile yarn
(FR) fil de poil
(DE) Polgarn
Fil que s'utilitza per a l'ordit de pèl per fabricar velluts, catifes, etc.
(ES) hilo de poliamida [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de poliamida m
(EN) polyamide yarn
(FR) fil de polyamide
(DE) Polyamidgarn
Fil sintètic fet de fibra de poliamida.
(ES) hilo de poliéster [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de poliester m
(EN) polyester yarn
(FR) fil de polyester
(DE) Polyestergarn
Fil sintètic fet de fibra de poliester.
(ES) hilo de polipropileno [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de polipropilè m
(EN) polypropylene yarn
(FR) fil de polypropylène
(DE) Polypropylengarn
Fil sintètic fet de fibra o filaments de polipropilè.
(ES) hilo de poliuretano [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de poliuret m
(EN) polyurethane yarn
(FR) fil de polyuréthanne
(DE) Polyurethangarn
Fil sintètic fet de fibra de poliuretà, que té un punt de fusió baix i una elasticitat elevada.
(ES) hilo de rayón [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de raió m
(EN) viscose rayon yarn
(FR) fil de rayonne
(DE) Viskosegarn
Fil artificial que s'obté per extrusió del raió.
(ES) hilo de rizo [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de ris m
(EN) terry yarn
(FR) fil de boucle
(DE) Frotteegarn
Fil amb forma de rissos o bagues fet de cotó, que s'utilitza en un segon ordit per a la fabricació de tovalloles, barnussos, etc.
(ES) hilo de schappe [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de xap m
(EN) spun silk
(FR) fil de schappe
(DE) Schappeseidengarn
Fil fet de trossos de filaments o de capolls de seda natural un cop desengomats.
(ES) hilo de trama [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de trama m
(EN) filling yarn; weft yarn
(FR) fil de trame
(DE) Schussfaden; Schussgarn
Fil que s'utilitza en la formació de trama perquè reuneix les condicions de resistència, elasticitat i torsió adequades.
(ES) hilo de urdimbre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil d'ordit m
(EN) warp end
(FR) fil de chaîne
(DE) Kettfaden
Fil que s'utilitza en la constitució de l'ordit perquè té les condicions de resistència, elasticitat i torsió adequades per resistir la tivantor del tissatge.
(ES) hilo de vidrio [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de vidre m
(EN) glass yarn
(FR) fil de verre
(DE) Glasgarn
Fil mineral constituït per un o diversos filaments, que s'obté per extrusió del vidre fos.