(CA) fil perdut m
(EN) lost yarn
(FR) fil perdu
(DE) locker Garn
Fil que apareix esporàdicament a la cara bona del teixit per produir un dibuix o un efecte determinat i que, a la resta del teixit, fa llargues bastes en el revés.
S'han trobat 150 resultats.
(ES) hilo perdido [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil perdut m
(EN) lost yarn
(FR) fil perdu
(DE) locker Garn
(CA) fil perdut m
(EN) lost yarn
(FR) fil perdu
(DE) locker Garn
(ES) hilo perlado [Enginyeria tèxtil]
sin. hilo perlé
(CA) fil perlat m; fil perlé
(EN) perlé thread
(FR) fil perlé
(DE) Perlezwirn
sin. hilo perlé
(CA) fil perlat m; fil perlé
(EN) perlé thread
(FR) fil perlé
(DE) Perlezwirn
Fil fortament torçat que té un aspecte perlat.
(ES) hilo perlé [Enginyeria tèxtil]
sin. hilo perlado
(CA) fil perlat m; fil perlé
(EN) perlé thread
(FR) fil perlé
(DE) Perlezwirn
sin. hilo perlado
(CA) fil perlat m; fil perlé
(EN) perlé thread
(FR) fil perlé
(DE) Perlezwirn
Fil fortament torçat que té un aspecte perlat.
(ES) hilo polinósico [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil polinòsic m
(EN) polynosic yarn
(FR) fil polynosique
(DE) Polynosegarn
(CA) fil polinòsic m
(EN) polynosic yarn
(FR) fil polynosique
(DE) Polynosegarn
Fil artificial fet de fibra polinòsica amb un alt mòdul de resistència a la tracció en humit.
(ES) hilo recubierto [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil recobert m
(EN) covered yarn
(FR) fil guipé
(DE) umsponnenes Gran; umzwirntes Gran
(CA) fil recobert m
(EN) covered yarn
(FR) fil guipé
(DE) umsponnenes Gran; umzwirntes Gran
Fil format per un cap que es recobreix per un altre al seu voltant.
(ES) hilo retorcido [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil retorçat m; fil retort
(EN) folded yarn
(FR) fil retors
(DE) Einstufiger Zwirn; Zwirn
(CA) fil retorçat m; fil retort
(EN) folded yarn
(FR) fil retors
(DE) Einstufiger Zwirn; Zwirn
Fil que s'obté en ajuntar fils d'un o més caps i sotmetre'ls a una segona torsió.
(ES) hilo rizado [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil arrissat m
(EN) crimped yarn
(FR) fil frisé
(DE) gekräuseltes Garn
(CA) fil arrissat m
(EN) crimped yarn
(FR) fil frisé
(DE) gekräuseltes Garn
Fil amb ondulacions que s'han produït per un tractament de texturació.
(ES) hilo sin torsión [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil sense torsió m
(EN) twistless yarn
(FR) fil sans torsion
(DE) drehungsloses Garn
(CA) fil sense torsió m
(EN) twistless yarn
(FR) fil sans torsion
(DE) drehungsloses Garn
Fil sense voltes de torsió perquè no ha estat torçat o perquè ha estat torçat i després destorçat.
(ES) hilo texturado [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil texturat m
(EN) textured yarn
(FR) fil texturé
(DE) Krauselgarn; Texturgarn
(CA) fil texturat m
(EN) textured yarn
(FR) fil texturé
(DE) Krauselgarn; Texturgarn
Fil sintètic de multifilament o monofilament generalment de poliamida, poliester o polipropilè, sotmès a un tractament de voluminització fixat per un tractament tèrmic posterior en què l'arrissada obtinguda li dóna una capacitat de cobertura i una elasticitat més gran.
(ES) homofibra [Enginyeria tèxtil]
(CA) homofibra f
(EN) homofibre
(FR) homofibre
(DE) Homofaser
(CA) homofibra f
(EN) homofibre
(FR) homofibre
(DE) Homofaser
Fibra que té una estructura invariable.