(CA) llana de Dorset f
(EN) Dorset wool
(FR) laine Dorset
(DE) Dorset Wolle
Llana que procedeix de les ovelles de la raça Dorset.
S'han trobat 42 resultats.
(ES) lana Dorset [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana de Dorset f
(EN) Dorset wool
(FR) laine Dorset
(DE) Dorset Wolle
(CA) llana de Dorset f
(EN) Dorset wool
(FR) laine Dorset
(DE) Dorset Wolle
(ES) lana Leicester [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana de Leicester f
(EN) Leicester wool
(FR) laine de Leicester
(DE) Leicester Wolle
(CA) llana de Leicester f
(EN) Leicester wool
(FR) laine de Leicester
(DE) Leicester Wolle
Llana que procedeix de les ovelles de la raça Leicester.
(ES) lana Lincoln [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana de Lincoln f
(EN) Lincoln wool
(FR) laine Lincoln
(DE) Lincoln Wolle
(CA) llana de Lincoln f
(EN) Lincoln wool
(FR) laine Lincoln
(DE) Lincoln Wolle
Llana que procedeix de les ovelles de la raça Lincoln.
(ES) lana manchega [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana manxega f
(EN) La Mancha wool
(FR) laine de La Manche
(DE) Manchawolle
(CA) llana manxega f
(EN) La Mancha wool
(FR) laine de La Manche
(DE) Manchawolle
Llana que procedeix de les ovelles de la Manxa.
(ES) lana merina [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana merina f
(EN) merino wool
(FR) laine mérinos
(DE) Merinowolle
(CA) llana merina f
(EN) merino wool
(FR) laine mérinos
(DE) Merinowolle
Llana que procedeix de les ovelles de la raça merina.
(ES) lana New Kent [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana de New Kent f
(EN) New Kent wool
(FR) laine de New Kent
(DE) New Kent Wolle
(CA) llana de New Kent f
(EN) New Kent wool
(FR) laine de New Kent
(DE) New Kent Wolle
Llana que procedeix de les ovelles de la raça New Kent.
(ES) lana pintada [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana pintada f
(EN) painted wool
(FR) laine d'enchaussenage
(DE) zeichenhaltige Wolle
(CA) llana pintada f
(EN) painted wool
(FR) laine d'enchaussenage
(DE) zeichenhaltige Wolle
Llana que procedeix de les ovelles assenyalades amb colors que serveixen per identificar els ramats en la transhumància.
(ES) lana puncha [Enginyeria tèxtil]
sin. puncha
(CA) llana punxa f; punxa
(EN) wool noil
(FR) blousse de laine
(DE) Wollkämmling
sin. puncha
(CA) llana punxa f; punxa
(EN) wool noil
(FR) blousse de laine
(DE) Wollkämmling
Rebuig de fibres curtes que procedeix de la pentinadora de llana i que es pot utilitzar en els teixits de llana cardada.
(ES) lana Rambouillet [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana de Rambouillet f
(EN) Rambouillet wool
(FR) laine de Rambouillet
(DE) Rambouillet Wolle
(CA) llana de Rambouillet f
(EN) Rambouillet wool
(FR) laine de Rambouillet
(DE) Rambouillet Wolle
Llana que procedeix de les ovelles de la raça Rambouillet.
(ES) lana regenerada [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana regenerada f
(EN) recovered wool
(FR) laine renaissance
(DE) Reisswolle
(CA) llana regenerada f
(EN) recovered wool
(FR) laine renaissance
(DE) Reisswolle
Llana que s'obté per disgregació i per desfibrament de restes de filatura o tissatge.
(ES) lana serrana [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana serrana f
(CA) llana serrana f
Llana que procedeix de les ovelles que pasturen o viuen a la muntanya.
(ES) lana suarda [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana bruta f; llana suarda
(EN) greasy wool
(FR) laine en suint
(DE) Schweisswolle
(CA) llana bruta f; llana suarda
(EN) greasy wool
(FR) laine en suint
(DE) Schweisswolle
Llana verge que conserva tota la suarda perquè no s'ha sotmès al desgreixatge.
(ES) lana virgen [Enginyeria tèxtil]
sin. lana de vellón
(CA) llana de velló f; llana verge
(EN) virgin wool
(FR) laine vierge
(DE) Neuwolle
sin. lana de vellón
(CA) llana de velló f; llana verge
(EN) virgin wool
(FR) laine vierge
(DE) Neuwolle
Llana que només ha passat per la filatura requerida per a la fabricació del producte tèxtil.
(ES) lana Worsted [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana de Worsted f
(EN) worsted wool
(FR) laine de worsted
(DE) Worsted Wolle
(CA) llana de Worsted f
(EN) worsted wool
(FR) laine de worsted
(DE) Worsted Wolle
Llana que procedeix de les ovelles de la raça Worsted.
(ES) lavado de la lana [Enginyeria tèxtil]
sin. desengrase
(CA) desgreixatge m; dessuardatge; rentatge de la llana
(EN) degreasing; wool scouring
(FR) dégraissage
(DE) Entfetten
sin. desengrase
(CA) desgreixatge m; dessuardatge; rentatge de la llana
(EN) degreasing; wool scouring
(FR) dégraissage
(DE) Entfetten
Operació per deixar la llana suarda neta de terra, impureses diverses, matèries solubles i suarda.
(ES) leviatán [Enginyeria tèxtil]
(CA) leviatan m
(EN) leviathan
(FR) léviathan
(DE) Leviathan
(CA) leviatan m
(EN) leviathan
(FR) léviathan
(DE) Leviathan
Màquina que s'utilitza en el desgreixatge, formada per un tren de barques amb els banys corresponents de sosa o sabó, constituïda per un telera que introdueix la llana en floca i uns rastells que es mouen alternativament i la fan avançar.
(ES) lino [Enginyeria tèxtil]
(CA) lli m
(EN) flax
(FR) lin
(DE) Flachs
(CA) lli m
(EN) flax
(FR) lin
(DE) Flachs
Fibra vegetal lluenta, de poca elasticitat i de color blanquinós, que procedeix de la tija de Linum usitatissimum i que s'utilitza per a la fabricació de roba de taula, de llit, de feina, vestuari estival, embalatges i teixits tècnics.
(ES) lino de Nueva Zelanda [Enginyeria tèxtil]
sin. formio
(CA) formi m; lli de Nova Zelanda
(EN) New Zealand flax
(FR) lin de Nouvelle Zélande
(DE) Neuseelandflachs
sin. formio
(CA) formi m; lli de Nova Zelanda
(EN) New Zealand flax
(FR) lin de Nouvelle Zélande
(DE) Neuseelandflachs
Fibra vegetal de color blanc groguenc, que procedeix de les fulles de Phormium tenax i que s'utilitza per a la fabricació de teixits, paper i cordes.
(ES) linters [Enginyeria tèxtil]
sin. línters
(CA) línters m pl
(EN) linters
(DE) Linters
sin. línters
(CA) línters m pl
(EN) linters
(DE) Linters
Conjunt de fibres molt curtes que procedeix de les llavors del cotó que s'arrenquen amb la màquina que neteja el cotó.
(ES) línters [Enginyeria tèxtil]
sin. linters
(CA) línters m pl
(EN) linters
(DE) Linters
sin. linters
(CA) línters m pl
(EN) linters
(DE) Linters
Conjunt de fibres molt curtes que procedeix de les llavors del cotó que s'arrenquen amb la màquina que neteja el cotó.