(CA) manuar m
(EN) drawframes
(FR) banc d'étirage
(DE) Strecke
Màquina que s'utilitza en la filatura de cotó per produir un doblatge i un estiratge en un conjunt de cintes.
S'han trobat 30 resultats.
(ES) manuar [Enginyeria tèxtil]
(CA) manuar m
(EN) drawframes
(FR) banc d'étirage
(DE) Strecke
(CA) manuar m
(EN) drawframes
(FR) banc d'étirage
(DE) Strecke
(ES) manuar de napas [Enginyeria tèxtil]
sin. manuar de telas
(CA) manuar de napes m; manuar de teles
(EN) ribbon lap machines
(FR) étirage à surface gauche
(DE) Wickelkehrstrecke
sin. manuar de telas
(CA) manuar de napes m; manuar de teles
(EN) ribbon lap machines
(FR) étirage à surface gauche
(DE) Wickelkehrstrecke
Manuar que estira les napes i les converteix en vels que torna a superposar i a estirar.
(ES) manuar de telas [Enginyeria tèxtil]
sin. manuar de napas
(CA) manuar de napes m; manuar de teles
(EN) ribbon lap machines
(FR) étirage à surface gauche
(DE) Wickelkehrstrecke
sin. manuar de napas
(CA) manuar de napes m; manuar de teles
(EN) ribbon lap machines
(FR) étirage à surface gauche
(DE) Wickelkehrstrecke
Manuar que estira les napes i les converteix en vels que torna a superposar i a estirar.
(ES) manuar mezclador [Enginyeria tèxtil]
(CA) manuar mesclador m
(EN) blending drawframe
(FR) banc d'étirage mélangeur
(DE) Mischstrecke
(CA) manuar mesclador m
(EN) blending drawframe
(FR) banc d'étirage mélangeur
(DE) Mischstrecke
Manuar que s'utilitza per fer el doblatge, l'estiratge i la mescla de fibres.
(ES) máquina de blanquear [Enginyeria tèxtil]
sin. máquina de blanqueo
(CA) màquina de blanquejar f
(EN) bleaching machine
(FR) machine de blanchiment
(DE) Bleichapparat
sin. máquina de blanqueo
(CA) màquina de blanquejar f
(EN) bleaching machine
(FR) machine de blanchiment
(DE) Bleichapparat
Màquina que realitza el blanqueig.
(ES) máquina de blanqueo [Enginyeria tèxtil]
sin. máquina de blanquear
(CA) màquina de blanquejar f
(EN) bleaching machine
(FR) machine de blanchiment
(DE) Bleichapparat
sin. máquina de blanquear
(CA) màquina de blanquejar f
(EN) bleaching machine
(FR) machine de blanchiment
(DE) Bleichapparat
Màquina que realitza el blanqueig.
(ES) máquina de carbonizar [Enginyeria tèxtil]
(CA) màquina de carbonitzar f
(EN) carbonizer
(FR) machine de carbonisage
(DE) Carbonisieranlage
(CA) màquina de carbonitzar f
(EN) carbonizer
(FR) machine de carbonisage
(DE) Carbonisieranlage
Màquina que realitza la carbonització.
(ES) máquina de desmotar [Enginyeria tèxtil]
sin. desmotadora
(CA) desmotadora f; màquina de desmotar
(EN) gin
(FR) égreneuse
(DE) Entklettungsmaschine; Klettenwolf
sin. desmotadora
(CA) desmotadora f; màquina de desmotar
(EN) gin
(FR) égreneuse
(DE) Entklettungsmaschine; Klettenwolf
Màquina que s'utilitza durant el desmotatge.
(ES) máquina de embalar [Enginyeria tèxtil]
sin. embaladora
(CA) embaladora f; màquina d'embalar
(EN) baling machine
(FR) machine de mise en balle; presse à balle
(DE) Ballenpresse
sin. embaladora
(CA) embaladora f; màquina d'embalar
(EN) baling machine
(FR) machine de mise en balle; presse à balle
(DE) Ballenpresse
Màquina que s'utilitza durant l'embalatge.
(ES) máquina de estampación Vigoureux [Enginyeria tèxtil]
(CA) màquina d'estampació Vigoureux f
(EN) Vigoureux printing machine
(FR) machine pour impression Vigoureux
(DE) Vigoureux-Druckmaschine
(CA) màquina d'estampació Vigoureux f
(EN) Vigoureux printing machine
(FR) machine pour impression Vigoureux
(DE) Vigoureux-Druckmaschine
Màquina que realitza l'estampació Vigoreux, que s'encarrega d'estampar cintes de fibres pentinades, generalment de llana.
(ES) máquina de falsa torsión [Enginyeria tèxtil]
(CA) màquina de falsa torsió f
(EN) false twister
(FR) machine de fausse torsion
(DE) Falschdrahtzwirnmaschine
(CA) màquina de falsa torsió f
(EN) false twister
(FR) machine de fausse torsion
(DE) Falschdrahtzwirnmaschine
Màquina que realitza una falsa torsió als fils.
(ES) máquina de hilar [Enginyeria tèxtil]
sin. hiladora
(CA) filadora f; màquina de filar
(EN) spinner; spinning frame; spinning machine
(FR) métier à filer
(DE) Spinnmaschine
sin. hiladora
(CA) filadora f; màquina de filar
(EN) spinner; spinning frame; spinning machine
(FR) métier à filer
(DE) Spinnmaschine
Màquina que s'utilitza per fabricar fils.
(ES) máquina de limpiar fibras [Enginyeria tèxtil]
(CA) màquina de netejar fibres f
(EN) dusting machine
(FR) machine de nettoyage des fibres
(DE) Faserentstaubungsmaschine
(CA) màquina de netejar fibres f
(EN) dusting machine
(FR) machine de nettoyage des fibres
(DE) Faserentstaubungsmaschine
Màquina que s'utilitza durant l'embonatge de les fibres naturals per tal d'eliminar les brosses i altres impureses.
(ES) máquina de rizar [Enginyeria tèxtil]
(CA) màquina d'arrissar f
(EN) crimping machine
(FR) machine à friser
(DE) Kräuselmaschine
(CA) màquina d'arrissar f
(EN) crimping machine
(FR) machine à friser
(DE) Kräuselmaschine
Màquina que realitza l'arrissada.
(ES) máquina de separar borra [Enginyeria tèxtil]
(CA) ratera f
(CA) ratera f
Màquina que s'utilitza per destriar i espolsar fibres curtes, borres i, especialment, rebuigs de llana.
(ES) máquina de tintura [Enginyeria tèxtil]
(CA) màquina de tintura f
(EN) dyeing machine
(FR) machine de teinture
(DE) Färbemaschine
(CA) màquina de tintura f
(EN) dyeing machine
(FR) machine de teinture
(DE) Färbemaschine
Màquina que realitza l'operació de tintura.
(ES) máquina estiradora [Enginyeria tèxtil]
sin. estiradora
(CA) estiradora f; màquina estiradora
(EN) drawing machine
(FR) étireuse
(DE) Streckmaschine
sin. estiradora
(CA) estiradora f; màquina estiradora
(EN) drawing machine
(FR) étireuse
(DE) Streckmaschine
Màquina que s'utilitza en l'estiratge de metxes de gil.
(ES) máquina mezcladora [Enginyeria tèxtil]
(CA) màquina mescladora f; mescladora
(EN) blender
(FR) mélangeuse
(DE) Mischeinrichtung
(CA) màquina mescladora f; mescladora
(EN) blender
(FR) mélangeuse
(DE) Mischeinrichtung
Màquina que barreja les fibres en la filatura de cotó.
(ES) máquina peinadora [Enginyeria tèxtil]
sin. peinadora
(CA) màquina pentinadora f; pentinadora
(EN) comber
(FR) peigneuse
(DE) Kammaschine
sin. peinadora
(CA) màquina pentinadora f; pentinadora
(EN) comber
(FR) peigneuse
(DE) Kammaschine
Màquina que s'utilitza per al pentinatge de les fibres en la preparació de la filatura d'estam, la filatura de cotó, o les mescles de fibres llargues.
(ES) máquina transformadora de cable en hilo [Enginyeria tèxtil]
(CA) màquina transformadora de cable enfil f
(EN) tow-to-yarn machine
(FR) machine de transformation du cable en fil
(DE) Direktspinnmaschine
(CA) màquina transformadora de cable enfil f
(EN) tow-to-yarn machine
(FR) machine de transformation du cable en fil
(DE) Direktspinnmaschine
Màquina que transforma el cable de filaments en fils.