(CA) metxa f
(EN) roving
(FR) mèche
(DE) Vorgarn
Conjunt de fibres orientades paral·lelament al seu eix longitudinal, més prim que la cinta de carda o cinta de manuar, i proveïdes d'una lleugera torsió.
S'han trobat 30 resultats.
(ES) mecha [Enginyeria tèxtil]
(CA) metxa f
(EN) roving
(FR) mèche
(DE) Vorgarn
(CA) metxa f
(EN) roving
(FR) mèche
(DE) Vorgarn
(ES) mechera [Enginyeria tèxtil]
(CA) màquina metxera f; metxera
(EN) roving frame
(FR) banc à broches
(DE) Vorspinnmaschine
(CA) màquina metxera f; metxera
(EN) roving frame
(FR) banc à broches
(DE) Vorspinnmaschine
Màquina que transforma les cintes de fibres, generalment pentinades, en metxes preparades per ser filades.
(ES) mechera en fino [Enginyeria tèxtil]
(CA) metxera en fi f
(EN) fine roving frame
(FR) banc à broches en fin
(DE) Feinfleier
(CA) metxera en fi f
(EN) fine roving frame
(FR) banc à broches en fin
(DE) Feinfleier
Metxera que fa una tercera passada a la metxa que procedeix de la metxera intermèdia.
(ES) mechera en grueso [Enginyeria tèxtil]
(CA) metxera en gros f
(EN) slubbing frame
(FR) banc à broches en gros
(DE) Groblunter
(CA) metxera en gros f
(EN) slubbing frame
(FR) banc à broches en gros
(DE) Groblunter
Metxera que fa una primera passada a les cintes de fibres contingudes en bots.
(ES) mechera intermedia [Enginyeria tèxtil]
(CA) metxera intermèdia f
(EN) intermediate frame
(FR) banc à broches intermédiaire
(DE) Mittellunter
(CA) metxera intermèdia f
(EN) intermediate frame
(FR) banc à broches intermédiaire
(DE) Mittellunter
Metxera que fa una segona passada a la metxa que procedeix de la metxera en gros.
(ES) mechera superfina [Enginyeria tèxtil]
(CA) metxera superfina f
(EN) double jack frame
(FR) banc à broches en surfin
(DE) Hochfeinlunter
(CA) metxera superfina f
(EN) double jack frame
(FR) banc à broches en surfin
(DE) Hochfeinlunter
Metxera que fa una quarta passada a la metxa que procedeix de la metxera en fi.
(ES) mechón [Enginyeria tèxtil]
(CA) floc m
(EN) tuft
(FR) touffe
(DE) Büschel
(CA) floc m
(EN) tuft
(FR) touffe
(DE) Büschel
Manyoc petit de fibres.
(ES) medidor de rizado [Enginyeria tèxtil]
(CA) mesurador d'arrissada m
(EN) crimp tester
(FR) appareil de contrôle de la frisure
(DE) Kräuselprüfgerät
(CA) mesurador d'arrissada m
(EN) crimp tester
(FR) appareil de contrôle de la frisure
(DE) Kräuselprüfgerät
Aparell que mesura l'arrissada dels fils o de les fibres.
(ES) mezcla [Enginyeria tèxtil]
(CA) mescla f
(EN) blending
(FR) mélange
(DE) Mischung
(CA) mescla f
(EN) blending
(FR) mélange
(DE) Mischung
Operació en la qual es barregen les fibres abans de la manufactura.
(ES) mohair [Enginyeria tèxtil]
sin. pelo de Angora
(CA) moher f; pèl d'Angora
(EN) Angora hair; mohair
(FR) mohair; poil d'Angora
(DE) Angora haar; Mohair
sin. pelo de Angora
(CA) moher f; pèl d'Angora
(EN) Angora hair; mohair
(FR) mohair; poil d'Angora
(DE) Angora haar; Mohair
Pèl suau i sedós que procedeix del conill d'Angora.