(CA) tintura en bany aquós f
(EN) water dyeing
(FR) teinture en milieu aqueux
(DE) Färben im wassermedium
Tintura que es realitza dissolent en aigua els colorants i els productes auxiliars.
S'han trobat 33 resultats.
(ES) tintura en baño acuoso [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura en bany aquós f
(EN) water dyeing
(FR) teinture en milieu aqueux
(DE) Färben im wassermedium
(CA) tintura en bany aquós f
(EN) water dyeing
(FR) teinture en milieu aqueux
(DE) Färben im wassermedium
(ES) tintura en fase de vapor [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura en fase de vapor f
(EN) vapor phase dyeing
(FR) teinture en phase vapeur
(DE) Färben in der Dampfphase
(CA) tintura en fase de vapor f
(EN) vapor phase dyeing
(FR) teinture en phase vapeur
(DE) Färben in der Dampfphase
Tintura que es realitza dissolent en vapor d'aigua els colorants i els productes auxiliars.
(ES) tintura en masa [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura dins la massa f
(EN) dope dyeing
(FR) teinture dans la masse
(DE) Spinnfärben
(CA) tintura dins la massa f
(EN) dope dyeing
(FR) teinture dans la masse
(DE) Spinnfärben
Tintura de fibres sintètiques abans de convertir-se en filaments.
(ES) tintura por agotamiento [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura per esgotament f
(EN) exhaustion dyeing
(FR) teinture par épuisement
(DE) Ausziehfärben
(CA) tintura per esgotament f
(EN) exhaustion dyeing
(FR) teinture par épuisement
(DE) Ausziehfärben
Tintura en la qual el colorant queda exhaurit.
(ES) tintura por espaciamiento [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura per espaiament f
(EN) space dyeing
(FR) teinture par espacement
(DE) Space Dyeing
(CA) tintura per espaiament f
(EN) space dyeing
(FR) teinture par espacement
(DE) Space Dyeing
Tintura en la qual només es cobreixen certes zones per tal d'obtenir efectes de fantasia en els fils.
(ES) tintura rápida [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura ràpida f
(EN) rapid dyeing
(FR) teinture rapide
(DE) Schnellfärben
(CA) tintura ràpida f
(EN) rapid dyeing
(FR) teinture rapide
(DE) Schnellfärben
Tintura que es realitza a gran velocitat.
(ES) tintura sin transportador [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura sense transportador f
(EN) carrier-free dyeing
(FR) teinture sans véhiculeur
(DE) carrierfreies Färben
(CA) tintura sense transportador f
(EN) carrier-free dyeing
(FR) teinture sans véhiculeur
(DE) carrierfreies Färben
Tintura que es realitza amb colorants que tenen gran afinitat amb les fibres.
(ES) tintura sobre mordiente [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura de colorants sobre mordent f
(EN) mordant dyeing
(FR) teinture au mordant
(DE) Beizfärben
(CA) tintura de colorants sobre mordent f
(EN) mordant dyeing
(FR) teinture au mordant
(DE) Beizfärben
Tintura que es realitza amb colorants que no tenen cap afinitat amb les fibres i filaments i que, conseqüentment, necessiten mordent per poder-los absorbir.
(ES) tintura tono sobre tono [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura to sobre to f
(EN) tone-in-tone dyeing
(FR) teinture ton sur ton
(DE) Ton-In-Ton-Färben
(CA) tintura to sobre to f
(EN) tone-in-tone dyeing
(FR) teinture ton sur ton
(DE) Ton-In-Ton-Färben
Tintura amb la qual es vol igualar el to de la mostra-patró.
(ES) tisaje [Enginyeria tèxtil]
(CA) tissatge
(EN) weaving
(CA) tissatge
(EN) weaving
(ES) torcedura [Enginyeria tèxtil]
(CA) torcement m
(EN) twist
(FR) torsion
(DE) Drehung
(CA) torcement m
(EN) twist
(FR) torsion
(DE) Drehung
Operació per donar torsió a les metxes, cintes o filaments.
(ES) torsión [Enginyeria tèxtil]
(CA) torsió f
(EN) twist
(FR) torsion
(DE) Drehung
(CA) torsió f
(EN) twist
(FR) torsion
(DE) Drehung
Nombre de voltes de torsió que es dóna a un fil en filar-lo per evitar que les fibres llisquin les unes sobre les altres.
(ES) triosa [Enginyeria tèxtil]
sin. diablo desmotador
(CA) triosa f
(EN) plucker
(FR) loup égreneur
(DE) Zupfwolf
sin. diablo desmotador
(CA) triosa f
(EN) plucker
(FR) loup égreneur
(DE) Zupfwolf
Desmotadora que s'utilitza abans del cardatge de la llana.