S'han trobat 43 resultats.
(EN)
abaca [Enginyeria tèxtil]
sin. Manila hemp (CA)
abac m ;
cànem de Manila (ES)
abacá ;
cáñamo de Manila (FR)
abaca ;
chanvre de Manille (DE) Manilafaser
Fibra vegetal lleugera, elàstica i resistent que procedeix del pecíol de les fulles de Musa textilis i que s'utilitza, principalment, en la fabricació de cordes i de cables marítims.
(EN)
ABS spinning [Enginyeria tèxtil]
(CA)
filatura sistema ABS f (ES)
hilatura sistema ABS (FR)
filature système ABS (DE) ABS-Spinnen
Filatura no convencional que consta d'un sistema aerodinàmic que fa que se separin les fibres de la cinta alimentadora i sobre un tambor perforat, essent en la línia de pinçament entre aquest tambor perforat i un cilindre de pressió on es forma el fil.
(EN)
acetate fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA)
fibra d'acetat f (ES)
fibra de acetato (FR)
fibre d'acétate (DE) Acetatfaser
Fibra artificial que es fabrica a partir de l'acetat de cel·lulosa, que és flexible, fàcil de tenyir i s'asseca ràpidament.
(EN)
acetate filament [Enginyeria tèxtil]
(CA)
filament d'acetat m (ES)
filamento de acetato (FR)
filament d'acétate (DE) Acetatfilament
Filament artificial que es fabrica a partir de l'acetat de cel·lulosa i que és flexible, fàcil de tenyir i s'asseca ràpidament.
(EN)
acetate rayon [Enginyeria tèxtil]
(CA)
raió d'acetat m (ES)
rayón de acetato (FR)
rayonne d'acétate (DE) Acetatreyon
Raió que es fabrica a partir dels esters monoacetats o triacetats de cel·lulosa.
(EN)
acetate yarn [Enginyeria tèxtil]
(CA)
fil d'acetat m (ES)
hilo de acetato (FR)
fil d'acétate (DE) Acetatgarn
Fil artificial fet de fibra d'acetat.
(EN)
acid dyeing [Enginyeria tèxtil]
(CA)
tintura en bany àcid f (ES)
tintura en baño ácido (FR)
teinture en milieu acide (DE) Färben im sauren Medium
Tintura que es realitza en un medi aquós, amb un pH inferior a 7, que és especial per a fibres proteíniques.
(EN)
acrylic fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA)
fibra acrílica f (ES)
fibra acrílica (FR)
fibre acrylique (DE) Polyacrylnitrilfaser
Fibra sintètica constituïda per macromolècules que presenten en la cadena almenys un 85 % en massa d'unitats d'acrilonitril.
(EN)
acrylic filament [Enginyeria tèxtil]
(CA)
filament acrílic m (ES)
filamento acrílico (FR)
filament d'acrylique (DE) Polyacrylnitrilfilament
Filament sintètic constituït per macromolècules que presenten en la cadena almenys un 85 % d'unitats d'acrilonitril.
(EN)
acrylic yarn [Enginyeria tèxtil]
(CA)
fil acrílic m (ES)
hilo acrílico (FR)
fil d'acrylique (DE) Polyacrylnitrilgarn
Fil sintètic que s'obté de la fibra acrílica.
(EN)
aerated yarn [Enginyeria tèxtil]
(CA)
fil d'inclusions gasoses m (ES)
hilo con inclusiones gaseosas (FR)
fil à inclusion gazeuse (DE) lufthaltiger Faden
Fil fet d'un raió especial amb la secció transversal interna plena d'aire o d'un gas inert.
(EN)
aerodynamic card [Enginyeria tèxtil]
(CA)
carda aerodinàmica f (ES)
carda aerodinámica (FR)
carde pneumatique (DE) aerodynamische Karde
Carda de funcionament pneumàtic, que transporta les fibres mitjançant corrents d'aire.
(EN)
aerodynamic carding [Enginyeria tèxtil]
(CA)
cardatge aerodinàmic m (ES)
cardado aerodinámico (FR)
cardage pneumatique (DE) aerodynamisches Kardieren
Cardatge que es fa mitjançant les cardes aerodinàmiques.
(EN)
air jet spinning [Enginyeria tèxtil]
(CA)
filatura per raig d'aire f (ES)
hilatura por chorro de aire (FR)
filature par jet d'air (DE) Luftdüsenspinnen
Filatura no convencional que es realitza mitjançant un raig d'aire.
(EN)
air spinning [Enginyeria tèxtil]
(CA)
filatura pneumàtica f (ES)
hilatura neumática (FR)
filature pneumatique (DE) pneumomechanisches Spinnen
Filatura de cap obert en la qual les fibres soltes són sotmeses a un remolí d'aire que els dóna torsió.
(EN)
air vortex spinning [Enginyeria tèxtil]
(CA)
filatura per vòrtex f (ES)
hilatura por vórtice (FR)
filature par vortex (DE) Vortex-Spinnen
Filatura no convencional en la qual les fibres són sotmeses a un remolí d'aire que les disgrega.
(EN)
alfa [Enginyeria tèxtil]
sin. esparto (CA)
espart m (ES)
esparto (FR)
alfa ;
esparte (DE) Esparto
Fibra vegetal que procedeix de les fulles d'Stipa tenacissima, que s'utilitza per a la fabricació de cordes, raspalls, estores, etc.
(EN)
alginate fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA)
fibra d'alginat f (ES)
fibra de alginato (FR)
fibre d'alginate (DE) Alginatfaser
Fibra artificial que es fabrica a partir de compostos de l'àcid algínic.
(EN)
alginate filament [Enginyeria tèxtil]
(CA)
filament d'alginat m (ES)
filamento de alginato (FR)
filament d'alginate (DE) Alginatfilament
Filament sintètic que s'obté a partir de les sals metàl·liques de l'àcid algínic.
(EN)
alginate yarn [Enginyeria tèxtil]
(CA)
fil d'alginat m (ES)
hilo de alginato (FR)
fil d'alginate (DE) Alginatgarn
Fil artificial fet de fibra d'alginat.
