Llistat alfabètic

S'han trobat 43 resultats.

(EN) alumina fiber [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra d'alúmina f
(ES) fibra de alúmina
(FR) fibre d'alumine
(DE) Aluminiumoxidfaser
Fibra inorgànica constituïda principalment per alúmina.
(EN) aluminium silicate fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra de silicat d'alumini f
(ES) fibra de silicato de aluminio
(FR) fibre de silicate d'aluminium
(DE) Aluminiumsilikatfaser
Fibra inorgànica constituïda per silicat d'alumini, que té aplicacions industrials.
(EN) American cotton [Enginyeria tèxtil]
sin. medium staple cotton
(CA) cotó americ m; cotó de fibra mitjana
(ES) algodón americano; algodón de fibra mediana
(FR) coton à fibre moyenne; coton américain
(DE) amerikanische Baumwolle; mittlerestapelige Baumwolle
Cotó de l'espècie Gossypium hirsutrum que té una longitud mitjana de fibra de 24-32 mm i un diàmetre de 20-25 microns, i és originari dels Estats Units.
(EN) American Egyptian cotton [Enginyeria tèxtil]
sin. American Upland cotton
(CA) cotó egiptoameric m
(ES) algodón egipcio-americano
(FR) coton égypto-américain; coton Upland américain
(DE) amerikanische Makobaumwolle
Cotó egipci cultivat als Estats Units.
(EN) American Upland cotton [Enginyeria tèxtil]
sin. American Egyptian cotton
(CA) cotó egiptoameric m
(ES) algodón egipcio-americano
(FR) coton égypto-américain; coton Upland américain
(DE) amerikanische Makobaumwolle
Cotó egipci cultivat als Estats Units.
(EN) Angola yarn [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil d'Angola m
(ES) hilo Angola
(FR) fil Angola
(DE) Angolagarn
Fil de mescla filat mitjançant la filatura sistema llana cardada, que conté aproximadament un 80 % de fibra de llana de poca qualitat i un 20 % de cotó.
(EN) Angora hair [Enginyeria tèxtil]
sin. mohair
(CA) moher f; pèl d'Angora
(ES) mohair; pelo de Angora
(FR) mohair; poil d'Angora
(DE) Angora haar; Mohair
Pèl suau i sedós que procedeix del conill d'Angora.
(EN) Angora wool [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana d'Angora f
(ES) lana de Angora
(FR) laine d'Angora
(DE) Angorawolle
Pèl llarg, brillant i sedós, generalment, de color blanc pur, que procedeix de la cabra d'Angora i que s'utilitza per a la fabricació de teixits de bona qualitat.
(EN) animal fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra animal f
(ES) fibra animal
(FR) fibre animale
(DE) tierische Faser
Fibra natural i proteínica que procedeix de certs animals.
Nota: Les fibres animals són pèls o llanes.
(EN) antistatic fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra antiestàtica f
(ES) fibra antiestática
(FR) fibre antistatique
(DE) antistatische Faser
Fibra conductora de l'electricitat que evita l'acumulació de càrregues elèctriques estàtiques.
(EN) antistatic filament [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament antiestàtic m
(ES) filamento antiestático
(FR) filament antistatic
(DE) antistatisches Filament
Filament que evita l'acumulació de càrregues elèctriques estàtiques.
(EN) Aragonian wool [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana aragonesa f
(ES) lana aragonesa
(FR) laine aragonaise
(DE) Aragonwolle
Llana que procedeix de les ovelles d'Aragó.
(EN) aramid filament [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament d'aramida m
(ES) filamento de aramida
(FR) filament d'aramide
(DE) Aramidfaden
Filament sintètic constituït per macromolècules lineals amb grups aromàtics units entre si per grups amida, en la cadena dels quals un 85 % en massa estan units als anells aromàtics i un 50 % poden ser substituïts per grups amida.
(EN) aromatic polyamide fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra aramida f; fibra de poliamida aromàtica
(ES) fibra aramida; fibra de poliamida aromática
(FR) aramide; fibre de polyamide aromatique
(DE) Aramidfaser; aromatische Polyamidfaser
Fibra sintètica que està constituïda per macromolècules lineals compostes per grups aromàtics lligats entre ells pels grups amida en els quals, com a mínim, el 85 % dels grups amida estan lligats directament a dos nuclis aromàtics.
(EN) artificial fibre [Enginyeria tèxtil]
sin. regenerated polymer fibre
(CA) fibra artificial f; fibra de polímer regenerat
(ES) fibra artificial; fibra de polímero regenerado
(FR) fibre artificielle
(DE) Künstliche Faser; Regeneratfaser
Fibra química que s'obté per regeneració o modificació d'un polímer natural.
(EN) asbestos yarn [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil d'amiant m
(ES) hilo de amianto
(FR) fil d'amiante
(DE) Asbestgarn
Fil fet de fibra d'amiant, resistent als àcids i als àlcalis i inalterable a alta temperatura, que s'utilitza per a la fabricació de productes tèxtils tècnics.
(EN) Australian wool [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana australiana f
(ES) lana australiana
(FR) laine australienne
(DE) australische Wolle
Llana merina que procedeix de les ovelles d'Austràlia.
(EN) autoclave [Enginyeria tèxtil]
(CA) autoclau m
(ES) autoclave
(FR) autoclave
(DE) Autoklav
Recipient de parets resistents, que suporta pressions internes elevades i que serveix per sotmetre les fibres, els filaments o els fils al descruatge, blanqueig, tintura, desinfecció, etc.
(EN) automated spinning [Enginyeria tèxtil]
(CA) filatura automàtica f
(ES) hilatura automática
(FR) filature automatisée
(DE) automatisches Spinnen
Filatura que es realitza mecànicament, sense intervenció de l'home.
(EN) automatic card [Enginyeria tèxtil]
sin. revolving flat card
(CA) carda automàtica f; carda de xapons giratoris
(ES) carda automática; carda de chapones giratorios
(FR) carde à chapeaux marchants; carde automatique
(DE) automatische Karde; Wanderdeckelkarde
Carda de funcionament automàtic, que utilitza la combinació de cilindres i superfícies planes.