Llistat alfabètic

S'han trobat 75 resultats.

(EN) cotton spinning [Enginyeria tèxtil]
sin. cotton system processing
(CA) filatura de cotó f; filatura sistema cotó
(ES) hilatura de algodón; hilatura sistema algodón
(FR) filature de coton
(DE) Baumwollspinnen; Spinnen nach dem Baumwollspinnsystem
Filatura que es fa al cotó o a algunes fibres químiques tallades amb una longitud similar a la del cotó.
(EN) cotton system processing [Enginyeria tèxtil]
sin. cotton spinning
(CA) filatura de cotó f; filatura sistema cotó
(ES) hilatura de algodón; hilatura sistema algodón
(FR) filature de coton
(DE) Baumwollspinnen; Spinnen nach dem Baumwollspinnsystem
Filatura que es fa al cotó o a algunes fibres químiques tallades amb una longitud similar a la del cotó.
(EN) cotton yarn [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de cotó m
(ES) hilo de algodón
(FR) fil de coton
(DE) Baumwollgarn
Fil natural filat mitjançant la filatura de cotó.
(EN) covered elastomeric yarn [Enginyeria tèxtil]
sin. covered spandex yarn
(CA) fil elastòmer recobert m
(ES) hilo elastómero recubierto
(FR) fil d'élastomère guipé
Fil constituït per un o diversos filaments elastòmers recoberts per un altre fil, generalment elàstic, que pot ser un fil de poliamida texturat.
(EN) covered spandex yarn [Enginyeria tèxtil]
sin. covered elastomeric yarn
(CA) fil elastòmer recobert m
(ES) hilo elastómero recubierto
(FR) fil d'élastomère guipé
Fil constituït per un o diversos filaments elastòmers recoberts per un altre fil, generalment elàstic, que pot ser un fil de poliamida texturat.
(EN) covered yarn [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil recobert m
(ES) hilo recubierto
(FR) fil guipé
(DE) umsponnenes Gran; umzwirntes Gran
Fil format per un cap que es recobreix per un altre al seu voltant.
(EN) cow hair [Enginyeria tèxtil]
(CA) pèl de vaca m
(ES) pelo de vaca
(FR) poil de vache
(DE) Kuhhaar
Pèl que procedeix de diverses races de vaques.
(EN) crepe yarn [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de crespó m
(ES) hilo de crespón
(FR) fil crepe
(DE) Kreppgarn
Fil retort a moltes voltes per unitat longitudinal, que té arrissaments i que s'utilitza per a la fabricació de teixits de colada i de calceteria als quals dóna una aparença de granet.
(EN) Crighton opener [Enginyeria tèxtil]
sin. vertical opener
(CA) obridora Crighton f; obridora vertical
(ES) abridora Crighton; abridora vertical
(FR) ouvreuse Crighton; ouvreuse verticale
(DE) Crighton-öffner; Vertikalöffner
Obridora que s'utilitza per a l'obertura dels flocs, principalment de cotó, constituïda per un tambor cònic i vertical que fa que la matèria tèxtil circuli en sentit vertical.
(EN) crimp tester [Enginyeria tèxtil]
(CA) mesurador d'arrissada m
(ES) medidor de rizado
(FR) appareil de contrôle de la frisure
(DE) Kräuselprüfgerät
Aparell que mesura l'arrissada dels fils o de les fibres.
(EN) crimped fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra arrissada f
(ES) fibra rizada
(FR) fibre frisée
(DE) gekräuselte Faser
Fibra que té ondulacions.
(EN) crimped yarn [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil arrissat m
(ES) hilo rizado
(FR) fil frisé
(DE) gekräuseltes Garn
Fil amb ondulacions que s'han produït per un tractament de texturació.
(EN) crimping machine [Enginyeria tèxtil]
(CA) màquina d'arrissar f
(ES) máquina de rizar
(FR) machine à friser
(DE) Kräuselmaschine
Màquina que realitza l'arrissada.
(EN) crossbred wool [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana d'encreuament f; llana encreuada
(ES) lana cruzada; lana de cruce
(FR) laine croisée
(DE) Crossbred-Wolle
Llana que procedeix de l'encreuament entre la llana de carda i la llana de pinte.
(EN) cuprammonium rayon [Enginyeria tèxtil]
(CA) raió cuproamoniacal m
(ES) rayón cuproamoniacal
(FR) rayonne cupro-ammoniacale
(DE) Cupro-rayon
Raió que es fabrica a partir de la solidificació de la cel·lulosa regenerada dissolta en una solució amoniacal de l'òxid de coure.