(CA) manuar m
(ES) manuar
(FR) banc d'étirage
(DE) Strecke
Màquina que s'utilitza en la filatura de cotó per produir un doblatge i un estiratge en un conjunt de cintes.
S'han trobat 31 resultats.
(EN) drawframes [Enginyeria tèxtil]
(CA) manuar m
(ES) manuar
(FR) banc d'étirage
(DE) Strecke
(CA) manuar m
(ES) manuar
(FR) banc d'étirage
(DE) Strecke
(EN) drawing machine [Enginyeria tèxtil]
(CA) estiradora f; màquina estiradora
(ES) estiradora; máquina estiradora
(FR) étireuse
(DE) Streckmaschine
(CA) estiradora f; màquina estiradora
(ES) estiradora; máquina estiradora
(FR) étireuse
(DE) Streckmaschine
Màquina que s'utilitza en l'estiratge de metxes de gil.
(EN) dry extrusion spinning [Enginyeria tèxtil]
sin. dry spinning process
(CA) filatura en sec f
(ES) hilatura en seco
(FR) filage à sec
(DE) Trockenerspinnen
sin. dry spinning process
(CA) filatura en sec f
(ES) hilatura en seco
(FR) filage à sec
(DE) Trockenerspinnen
Filatura per extrusió que es fa a les fibres químiques per obtenir un filament que se solidifica per l'evaporació del dissolvent, accelerada per mitjà d'un corrent d'aire.
Nota: La "filatura en sec" s'utilitza per filar el raió d'acetat.
Nota: La "filatura en sec" s'utilitza per filar el raió d'acetat.
(EN) dry spinning process [Enginyeria tèxtil]
sin. dry extrusion spinning
(CA) filatura en sec f
(ES) hilatura en seco
(FR) filage à sec
(DE) Trockenerspinnen
sin. dry extrusion spinning
(CA) filatura en sec f
(ES) hilatura en seco
(FR) filage à sec
(DE) Trockenerspinnen
Filatura per extrusió que es fa a les fibres químiques per obtenir un filament que se solidifica per l'evaporació del dissolvent, accelerada per mitjà d'un corrent d'aire.
Nota: La "filatura en sec" s'utilitza per filar el raió d'acetat.
Nota: La "filatura en sec" s'utilitza per filar el raió d'acetat.
(EN) drying [Enginyeria tèxtil]
(CA) assecatge m
(ES) secado
(FR) séchage
(DE) Trocknen
(CA) assecatge m
(ES) secado
(FR) séchage
(DE) Trocknen
Operació per assecar les fibres, els filaments i els fils, mitjançant l'aportació d'energia tèrmica que evapora l'aigua absorbida o higroscòpica.
(EN) duill fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra mat f
(ES) fibra mate
(FR) fibre mate
(DE) mattierte Faser
(CA) fibra mat f
(ES) fibra mate
(FR) fibre mate
(DE) mattierte Faser
Fibra química que s'obté d'un polímer natural o sintètic al qual s'han afegit pigments que li treuen la brillantor.
(EN) dusting machine [Enginyeria tèxtil]
(CA) màquina de netejar fibres f
(ES) máquina de limpiar fibras
(FR) machine de nettoyage des fibres
(DE) Faserentstaubungsmaschine
(CA) màquina de netejar fibres f
(ES) máquina de limpiar fibras
(FR) machine de nettoyage des fibres
(DE) Faserentstaubungsmaschine
Màquina que s'utilitza durant l'embonatge de les fibres naturals per tal d'eliminar les brosses i altres impureses.
(EN) dyed fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra tenyida f
(ES) fibra teñida
(FR) fibre teinté
(DE) gefarbte Faser
(CA) fibra tenyida f
(ES) fibra teñida
(FR) fibre teinté
(DE) gefarbte Faser
Fibra que s'ha sotmès a la tintura.
(EN) dyed filament [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament tenyit m
(ES) filamento teñido
(FR) filament teint
(DE) gefärbtes Filament
(CA) filament tenyit m
(ES) filamento teñido
(FR) filament teint
(DE) gefärbtes Filament
Filament que s'ha sotmès a l'operació de tintura.
(EN) dyeing [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura f
(ES) tintura
(FR) teinture
(DE) Färben
(CA) tintura f
(ES) tintura
(FR) teinture
(DE) Färben
Operació d'aplicar matèries colorants a una fibra o filament en qualsevol dels seus estats.
(EN) dyeing machine [Enginyeria tèxtil]
(CA) màquina de tintura f
(ES) máquina de tintura
(FR) machine de teinture
(DE) Färbemaschine
(CA) màquina de tintura f
(ES) máquina de tintura
(FR) machine de teinture
(DE) Färbemaschine
Màquina que realitza l'operació de tintura.