(EN) flake yarn [Enginyeria tèxtil] (CA) fil de flocsm (ES) hilo con flocones (FR) fil floconneux (DE) Knotenkammgarn
Fil de fantasia amb flocs allargassats o rodons de diferents colors, que s'utilitza sobretot en la confecció de les peces de vestir de moda i decoració.
Fibra vegetal lluenta, de poca elasticitat i de color blanquinós, que procedeix de la tija de Linum usitatissimum i que s'utilitza per a la fabricació de roba de taula, de llit, de feina, vestuari estival, embalatges i teixits tècnics.
(EN) fluid spinning [Enginyeria tèxtil] (CA) filatura per fluidf (ES) hilatura por fluido (FR) filature par fluide (DE) Strömungsspinnen
Filatura no convencional que es realitza mitjançant el raig d'un fluid, generalment d'aire.
(EN) fluorocarbon fibre [Enginyeria tèxtil] (CA) fibra de fluorocarbonif (ES) fibra de fluorocarbono (FR) fibre fluorocarbonée (DE) Fluorkohlenstoffaser
Fibra sintètica de gran resistència als àcids, als àlcalis, a d'altres productes químics i a la calor, que s'obté a partir del fluorocarboni i que s'utilitza per a la fabricació de teixits industrials.
(EN) flyer frame with dead spindles [Enginyeria tèxtil] sin.flyer spinning frame (CA) contínua de filar d'aletesf; contínua de filar d'aranyes (ES) continua de hilar de aletas; continua de hilar de arañas (FR) métier à filer à ailette; métier à filer à broches passives (DE) Flügelspinnmaschine; Flügelspinnmaschine mit passiven Spindeln
Contínua de filar proveïda d'aletes giratòries al voltant dels fusos.
(EN) flyer spinning frame [Enginyeria tèxtil] sin.flyer frame with dead spindles (CA) contínua de filar d'aletesf; contínua de filar d'aranyes (ES) continua de hilar de aletas; continua de hilar de arañas (FR) métier à filer à ailette; métier à filer à broches passives (DE) Flügelspinnmaschine; Flügelspinnmaschine mit passiven Spindeln
Contínua de filar proveïda d'aletes giratòries al voltant dels fusos.
Fil que s'obté en ajuntar fils d'un o més caps i sotmetre'ls a una segona torsió.
(EN) friction spinning [Enginyeria tèxtil] (CA) filatura per friccióf (ES) hilatura por fricción (FR) filature par friction (DE) OE-Friktionsspinnen
Filatura en la qual una metxa passa entre dos cilindres que, en girar a gran velocitat i sense tocar-se, li donen per fricció una falsa torsió i un corrent d'aire arrossega unes altres fibres soltes que, quan són atretes per l'aspiració de cilindres,
(EN) fringed fibril [Enginyeria tèxtil] (CA) fibril·la de serrellf (ES) fibrilla con fleco (FR) fibrille frangée (DE) Fransenfibrille
Fibril·la que s'origina quan la cristal·lització es produeix amb molt poca presència de polímers.
(EN) fruit fibre [Enginyeria tèxtil] (CA) fibra de fruitf (ES) fibra de fruto (FR) fibre de fruit (DE) Fruchtfaser
Fibra vegetal que procedeix del fruit de certes plantes.