(CA) fibra balmada f
(ES) fibra hueca
(FR) fibre creuse
(DE) Hohlfaser
Fibra química que té buida la part interna.
S'han trobat 32 resultats.
(EN) hollow fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra balmada f
(ES) fibra hueca
(FR) fibre creuse
(DE) Hohlfaser
(CA) fibra balmada f
(ES) fibra hueca
(FR) fibre creuse
(DE) Hohlfaser
(EN) hollow filament [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament balmat m
(ES) filamento hueco
(FR) filament creux
(DE) Hohlfilament
(CA) filament balmat m
(ES) filamento hueco
(FR) filament creux
(DE) Hohlfilament
Filament químic que té buida la part interna.
(EN) homofibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) homofibra f
(ES) homofibra
(FR) homofibre
(DE) Homofaser
(CA) homofibra f
(ES) homofibra
(FR) homofibre
(DE) Homofaser
Fibra que té una estructura invariable.
(EN) hook [Enginyeria tèxtil]
(CA) ganxo m
(ES) gancho
(FR) crochet
(DE) Haken
(CA) ganxo m
(ES) gancho
(FR) crochet
(DE) Haken
Forma corbada que prenen una o les dues parts de les fibres durant el procés de transformació en fils.
(EN) horizontal opener [Enginyeria tèxtil]
(CA) obridora horitzontal f
(ES) abridora horizontal
(FR) ouvreuse horizontale
(DE) Horizontalöffner
(CA) obridora horitzontal f
(ES) abridora horizontal
(FR) ouvreuse horizontale
(DE) Horizontalöffner
Obridora que s'utilitza per a l'operació d'obertura de flocs, generalment de cotó, en el qual les matèries tèxtils circulen en sentit horitzontal.
(EN) horse hair [Enginyeria tèxtil]
(CA) pèl de cavall m
(ES) pelo de caballo
(FR) poil de cheval
(DE) Pferdehaar
(CA) pèl de cavall m
(ES) pelo de caballo
(FR) poil de cheval
(DE) Pferdehaar
Pèl que procedeix de la crinera i de la cua del cavall.
(EN) hot air dryer [Enginyeria tèxtil]
(CA) assecador d'aire calent m
(ES) secador de aire caliente
(FR) séchoir à air chaud
(DE) Heisslufttrockner
(CA) assecador d'aire calent m
(ES) secador de aire caliente
(FR) séchoir à air chaud
(DE) Heisslufttrockner
Assecador que funciona mitjançant l'aportació d'aire calent.
(EN) hot drawing [Enginyeria tèxtil]
(CA) estiratge en calent m
(ES) estiraje en caliente
(FR) étirage à chaud
(DE) Heissrecken
(CA) estiratge en calent m
(ES) estiraje en caliente
(FR) étirage à chaud
(DE) Heissrecken
Estiratge que es realitza durant la filatura de les fibres químiques per mitjà de la calor, a fi d'allargar els filaments i augmentar-ne la resistència a la tracció.
(EN) hydro extracting [Enginyeria tèxtil]
(CA) hidroextracció m
(ES) hidroextracción
(FR) essorage
(DE) Entwässerung
(CA) hidroextracció m
(ES) hidroextracción
(FR) essorage
(DE) Entwässerung
Operació per eliminar l'excés d'aigua que han absorbit les fibres.
(EN) hydroextractor [Enginyeria tèxtil]
(CA) hidroextractor m
(ES) hidroextractor
(FR) essoreuse
(DE) Schleuder
(CA) hidroextractor m
(ES) hidroextractor
(FR) essoreuse
(DE) Schleuder
Aparell que s'utilitza per efectuar una hidroextracció.
(EN) hydrophilic fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra hidròfila f
(ES) fibra hidrófila
(FR) fibre hydrophile
(DE) hydrophile Faser
(CA) fibra hidròfila f
(ES) fibra hidrófila
(FR) fibre hydrophile
(DE) hydrophile Faser
Fibra sensible a la humitat i amb una gran capacitat d'absorció d'aigua.
(EN) hydrophobic fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra hidròfuga f
(ES) fibra hidrófuga
(FR) fibre hydrophobe
(DE) hydrofobe Faser
(CA) fibra hidròfuga f
(ES) fibra hidrófuga
(FR) fibre hydrophobe
(DE) hydrofobe Faser
Fibra insensible a la humitat i amb una gran resistència a l'absorció d'aigua.