Llistat alfabètic

S'han trobat 18 resultats.

(EN) La Mancha wool [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana manxega f
(ES) lana manchega
(FR) laine de La Manche
(DE) Manchawolle
Llana que procedeix de les ovelles de la Manxa.
(EN) lambswool [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana d'anyell f
(ES) lana de cordero
(FR) laine d'agneau
(DE) Lammwolle
Llana que procedeix dels anyells.
(EN) lap [Enginyeria tèxtil]
(CA) napa f; tela de bat
(ES) napa; tela de batán
(FR) nappe
(DE) Vlies; Wickelung; Wickelwatte
Tela formada en la filatura del cotó, a la sortida del batà obridor, de pes i de densitat més o menys controlades, amb la qual s'alimenta el batà acabador.
(EN) laps [Enginyeria tèxtil]
(CA) barbes f pl
(ES) barbas
(FR) barbes
(DE) laps
Rebuig produït en la preparació de la filatura d'estam.
(EN) leaf fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra de fulla f
(ES) fibra de hoja
(FR) fibre de feuille
(DE) Blattfaser
Fibra vegetal que procedeix de les fulles de certes plantes.
(EN) Leicester wool [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana de Leicester f
(ES) lana Leicester
(FR) laine de Leicester
(DE) Leicester Wolle
Llana que procedeix de les ovelles de la raça Leicester.
(EN) leviathan [Enginyeria tèxtil]
(CA) leviatan m
(ES) leviatán
(FR) léviathan
(DE) Leviathan
Màquina que s'utilitza en el desgreixatge, formada per un tren de barques amb els banys corresponents de sosa o sabó, constituïda per un telera que introdueix la llana en floca i uns rastells que es mouen alternativament i la fan avançar.
(EN) Lincoln wool [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana de Lincoln f
(ES) lana Lincoln
(FR) laine Lincoln
(DE) Lincoln Wolle
Llana que procedeix de les ovelles de la raça Lincoln.
(EN) linen yarn [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de lli m
(ES) hilo de lino
(FR) fil de lin
(DE) Leinengarn
Fil natural fet de lli.
(EN) linters [Enginyeria tèxtil]
(CA) línters m pl
(ES) linters; línters
(DE) Linters
Conjunt de fibres molt curtes que procedeix de les llavors del cotó que s'arrenquen amb la màquina que neteja el cotó.
(EN) living ring spinning frame [Enginyeria tèxtil]
sin. ring spinning frame
(CA) contínua de filar d'anells f; contínua de filar d'anells giratoris
(ES) continua de hilar de anillos; continua de hilar de anillos giratorios
(FR) métier à filer à anneaux; métier à filer à anneaux tournant
(DE) Ringspinnmaschine; Ringspinnmaschine mit Wanderring
Contínua de filar proveïda d'anells rotatoris que transformen la metxa en fil.
(EN) llama [Enginyeria tèxtil]
(CA) llama f
(ES) llama
(FR) lama
(DE) Lama
Pèl llarg i ordinari de color blanc, bru o negre que procedeix de la llama i que s'utilitza en la fabricació de mescles.
(EN) long staple cotton [Enginyeria tèxtil]
sin. Egyptian cotton
(CA) cotó de fibra llarga m; cotó egipci
(ES) algodón de fibra larga; algodón egipcio
(FR) coton à fibre longue; coton d'Égypte
(DE) langstapelige Baumwolle; Makobaumwolle
Cotó de l'espècie Gossypium barbadense que té una longitud mitjana de fibra de 32-42 mm i un diàmetre de 15 microns, i és originari d'Egipte.
(EN) long staple fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra llarga f
(ES) fibra larga
(FR) fibre longue
(DE) lange Faser
Fibra natural que té una longitud entre 30 i 40 mm.
(EN) long staple spinning [Enginyeria tèxtil]
(CA) filatura de fibres llargues f
(ES) hilatura de fibras largas
(FR) filature des fibres longues
(DE) Langfaserspinnen
Filatura realitzada mitjançant doblatges, estiratges i pentinatges que són necessaris per a la preparació.
(EN) longest staple cotton [Enginyeria tèxtil]
sin. Sea Island cotton
(CA) cotó de fibra extrallarga m; cotó de Sea Island
(ES) algodón de fibra extralarga; algodón de Sea Island
(FR) coton à fibre très longue; coton Sea Island
(DE) langstapelige Baumwolle; Sea-Island-baumwolle
Cotó americà que procedeix de l'espècie Gossypium barbadense i que té una longitud mitjana de fibra superior a 43,18 mm i un diàmetre de 16,3 microns, i és originari de Sea Island.
(EN) loop yarn [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de bagues m
(ES) hilo con bucles
(FR) fil à bouclettes
(DE) Bouclégarn
Fil de fantasia amb bucles o petites bagues circulars, fet de llana, moher o fibra sintètica.
(EN) lost yarn [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil perdut m
(ES) hilo perdido
(FR) fil perdu
(DE) locker Garn
Fil que apareix esporàdicament a la cara bona del teixit per produir un dibuix o un efecte determinat i que, a la resta del teixit, fa llargues bastes en el revés.