Llistat alfabètic

S'han trobat 29 resultats.

(EN) man-made fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra química f
(ES) fibra química
(FR) fibre chimique
(DE) Chemiefaser
Fibra que s'obté a partir de polímers naturals i polímers sintètics sotmesos a una acció química.
(EN) Manila hemp [Enginyeria tèxtil]
sin. abaca
(CA) abac m; cànem de Manila
(ES) abacá; cáñamo de Manila
(FR) abaca; chanvre de Manille
(DE) Manilafaser
Fibra vegetal lleugera, elàstica i resistent que procedeix del pecíol de les fulles de Musa textilis i que s'utilitza, principalment, en la fabricació de cordes i de cables marítims.
(EN) marl yarn [Enginyeria tèxtil]
sin. jaspe yarn
(CA) fil jaspiat m
(ES) hilo jaspeado
(FR) fil jaspé
(DE) Jaspégarn
Fil de fantasia amb caps que tenen motes de diferents colors.
(EN) Mauritius fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra de Maurici f; fique
(ES) fibra de Mauricio; fique
(FR) fibre de Maurice
(DE) Mauritiusfaser
Fibra vegetal que procedeix de les fulles de Furcraea gigantea.
(EN) medium fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra mitjana f
(ES) fibra mediana
(FR) fibre moyenne
(DE) Mediumfaser
Fibra que té una longitud entre 24 i 30 mm.
(EN) medium staple cotton [Enginyeria tèxtil]
sin. American cotton
(CA) cotó americ m; cotó de fibra mitjana
(ES) algodón americano; algodón de fibra mediana
(FR) coton à fibre moyenne; coton américain
(DE) amerikanische Baumwolle; mittlerestapelige Baumwolle
Cotó de l'espècie Gossypium hirsutrum que té una longitud mitjana de fibra de 24-32 mm i un diàmetre de 20-25 microns, i és originari dels Estats Units.
(EN) medullated fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra de medul·les f; fibra medul·lada
(ES) fibra con médulas
(FR) fibre médullée
(DE) Markfaser
Fibra natural que té medul·les a la part interna.
(EN) melt spinning [Enginyeria tèxtil]
(CA) filatura per fusió f
(ES) hilatura por fusión
(FR) filage par fusion
(DE) Schmelzspinnen
Filatura per extrusió que s'aplica a alguns polímers fosos on el filament se solidifica per refredament.
(EN) mercerized yarn [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil merceritzat m
(ES) hilo mercerizado
(FR) fil mercerisé
(DE) mercerisiertes Garn
Fil de cotó tractat amb hidròxid sòdic, que sotmès a una tensió adequada adquireix un aspecte molt brillant, perd voltes de tensió i recupera una forma més cilíndrica.
(EN) merino wool [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana merina f
(ES) lana merina
(FR) laine mérinos
(DE) Merinowolle
Llana que procedeix de les ovelles de la raça merina.
(EN) metalized yarn [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil metal·litzat m
(ES) hilo metalizado
(FR) fil métallisé
(DE) metallisiertes Garn
Fil recobert d'una capa metàl·lica molt fina que no li fa perdre flexibilitat.
(EN) metallic fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra metàl·lica f
(ES) fibra metálica
(FR) fibre métallique
(DE) Metallfaser
Fibra inorgànica constituïda per un component metàl·lic envoltat d'un polímer natural.
(EN) metallic filament [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament metàl·lic m
(ES) filamento metálico
(FR) filament métallique
(DE) Metallfilament
Filament inorgànic constituït per un component metàl·lic envoltat d'un polímer plàstic.
(EN) metallic yarn [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil metàl·lic m
(ES) hilo metálico
(FR) fil métallique
(DE) Metallgarn
Fil mineral fet de ferro recobert, de vegades amb una pel·lícula de matèria plàstica.
(EN) metallized dyeing [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura de colorants metal·litzables f
(ES) tintura con colorantes metalizables
(FR) teinture avec colorant métallifères
(DE) Färben mit Metallkomplexfarbstoffen
Tintura que es realitza amb colorants que han passat per un procés de premetal·lització.
(EN) metallized fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra metal·litzada f
(ES) fibra metalizada
(FR) fibre métallisée
(DE) metallisierte Faser
Fibra que ha estat sotmesa a un procés de metal·lització.
(EN) metallized filament [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament metal·litzat m
(ES) filamento metalizado
(FR) filament métallisé
(DE) metallisiertes Filament
Filament que ha estat sotmès a un procés de metal·lització.
(EN) mineral fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra mineral f
(ES) fibra mineral
(FR) fibre minérale
(DE) Mineralfaser
Fibra natural que procedeix de certs minerals.
(EN) modacrylic fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra acrílica modificada f; fibra modacrílica
(ES) fibra acrílica modificada; fibra modacrílica
(FR) fibre modacrylique
(DE) Modacrylfaser
Fibra sintètica constituïda per macromolècules que presenten en la cadena entre un 35 % i un 85 % en massa d'unitats d'acrilonitril.
(EN) modacrylic yarn [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil modacrílic m
(ES) hilo modacrílico
(FR) fil modacrylique
(DE) Modacrylgarn
Fil sintètic fet de fibra acrílica modificada.