(CA) ensimatge m
(ES) ensimaje
(FR) ensimage
(DE) ölen
Operació en la qual s'aplica un untatge sobre les fibres per suavitzar-les i facilitar-ne la filatura.
S'han trobat 11 resultats.
(EN) oiling [Enginyeria tèxtil]
(CA) ensimatge m
(ES) ensimaje
(FR) ensimage
(DE) ölen
(CA) ensimatge m
(ES) ensimaje
(FR) ensimage
(DE) ölen
(EN) olefin filament [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament d'olefina m
(ES) filamento de olefina
(FR) filament d'oléfine
(DE) Polyolefinfilament
(CA) filament d'olefina m
(ES) filamento de olefina
(FR) filament d'oléfine
(DE) Polyolefinfilament
Filament sintètic que s'obté de l'olefina.
(EN) open end spinning [Enginyeria tèxtil]
sin. open-end spinning
(CA) filatura de cap obert f; filatura open end
(ES) hilatura de cabo abierto; hilatura open end
(FR) filature à bout liberé; filature à fibres libérées
(DE) Offen-End Spinnen
sin. open-end spinning
(CA) filatura de cap obert f; filatura open end
(ES) hilatura de cabo abierto; hilatura open end
(FR) filature à bout liberé; filature à fibres libérées
(DE) Offen-End Spinnen
Filatura no convencional que fabrica fil a partir d'una cinta de carda per mitjà d'una turbina que gira a gran velocitat i en què, a la sortida, el fil s'enrotlla sobre el suport.
(EN) open end spinning frame [Enginyeria tèxtil]
(CA) filadora de cap obert f; filadora open end
(ES) hiladora de cabo abierto; hiladora open end
(FR) machine de filature à fibres libérées
(DE) Offen-End-Spinnmaschine; Rotorspinnmaschine
(CA) filadora de cap obert f; filadora open end
(ES) hiladora de cabo abierto; hiladora open end
(FR) machine de filature à fibres libérées
(DE) Offen-End-Spinnmaschine; Rotorspinnmaschine
Contínua de filar que s'utilitza en la filatura de cap obert, per convertir les cintes de manuar en fils.
(EN) open end yarn [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de cap obert m
(ES) hilo open end
(FR) fil open end
(DE) OE-Gran; Offen-End-Gran; Open-End-Gran
(CA) fil de cap obert m
(ES) hilo open end
(FR) fil open end
(DE) OE-Gran; Offen-End-Gran; Open-End-Gran
Fil filat mitjançant la filatura de cap obert.
(EN) open-end spinning [Enginyeria tèxtil]
sin. open end spinning
(CA) filatura de cap obert f; filatura open end
(ES) hilatura de cabo abierto; hilatura open end
(FR) filature à bout liberé; filature à fibres libérées
(DE) Offen-End Spinnen
sin. open end spinning
(CA) filatura de cap obert f; filatura open end
(ES) hilatura de cabo abierto; hilatura open end
(FR) filature à bout liberé; filature à fibres libérées
(DE) Offen-End Spinnen
Filatura no convencional que fabrica fil a partir d'una cinta de carda per mitjà d'una turbina que gira a gran velocitat i en què, a la sortida, el fil s'enrotlla sobre el suport.
(EN) opener [Enginyeria tèxtil]
(CA) màquina obridora f; obridora
(ES) abridora
(FR) ouvreuse
(DE) öffner
(CA) màquina obridora f; obridora
(ES) abridora
(FR) ouvreuse
(DE) öffner
Màquina que s'utilitza en la preparació de la filatura per destriar, netejar i esponjar els flocs.
(EN) opener and blender [Enginyeria tèxtil]
(CA) obridora mescladora f
(ES) abridora mezcladora
(FR) ouvreuse-mélangeuse
(DE) öffner-Melangeuse
(CA) obridora mescladora f
(ES) abridora mezcladora
(FR) ouvreuse-mélangeuse
(DE) öffner-Melangeuse
Obridora que s'utilitza per barrejar les fibres en la preparació de la filatura sistema cotó.
(EN) opener and cleaner [Enginyeria tèxtil]
(CA) obridora depuradora f
(ES) abridora depuradora
(FR) ouvreuse-nettoyeuse
(DE) öffner-Reiniger
(CA) obridora depuradora f
(ES) abridora depuradora
(FR) ouvreuse-nettoyeuse
(DE) öffner-Reiniger
Obridora que s'utilitza en la preparació de la filatura sistema cotó.
(EN) optic fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra òptica f
(ES) fibra óptica
(FR) fibre optique
(DE) optische Faser
(CA) fibra òptica f
(ES) fibra óptica
(FR) fibre optique
(DE) optische Faser
Fibra inorgànica constituïda per material dielèctric, convenientment protegida, per tal d'aconseguir que la radiació incident en un extrem es transmeti a l'altre per un procés de reflexió total.
(EN) organic fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra orgànica f
(ES) fibra orgánica
(FR) fibre organique
(DE) organische Faser
(CA) fibra orgànica f
(ES) fibra orgánica
(FR) fibre organique
(DE) organische Faser
Fibra que està estructurada a base de compostos de carboni.