Llistat alfabètic

S'han trobat 38 resultats.

(EN) regenerated polymer fibre [Enginyeria tèxtil]
sin. artificial fibre
(CA) fibra artificial f; fibra de polímer regenerat
(ES) fibra artificial; fibra de polímero regenerado
(FR) fibre artificielle
(DE) Künstliche Faser; Regeneratfaser
Fibra química que s'obté per regeneració o modificació d'un polímer natural.
(EN) regenerated polymer filament [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament artificial m
(ES) filamento artificial
(FR) filament artificiel
(DE) Regeneratpolymerfilament
Filament químic que s'obté per regeneració o modificació d'un polímer natural.
(EN) regenerated polymer yarn [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil artificial m
(ES) hilo artificial
(FR) fil artificiel
(DE) Regeneratpolymergarn
Fil que s'obté de la fibra artificial.
(EN) regenerated protein fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra de proteïna regenerada f
(ES) fibra de proteína regenerada
(FR) fibre de protéine regénérée
(DE) Eiweissregeneratfaser
Fibra artificial que es fabrica a partir de la modificació química d'una proteïna i la transformació posterior en proteïna una altra vegada.
(EN) retting [Enginyeria tèxtil]
(CA) enriuatge m
(ES) enriamiento
(FR) rouissage
(DE) Röste
Operació que consisteix a submergir en aigua corrent les fibres vegetals perquè puguin separar-se fàcilment de la canemuixa.
(EN) revolving flat card [Enginyeria tèxtil]
sin. automatic card
(CA) carda automàtica f; carda de xapons giratoris
(ES) carda automática; carda de chapones giratorios
(FR) carde à chapeaux marchants; carde automatique
(DE) automatische Karde; Wanderdeckelkarde
Carda de funcionament automàtic, que utilitza la combinació de cilindres i superfícies planes.
(EN) ribbon lap machines [Enginyeria tèxtil]
(CA) manuar de napes m; manuar de teles
(ES) manuar de napas; manuar de telas
(FR) étirage à surface gauche
(DE) Wickelkehrstrecke
Manuar que estira les napes i les converteix en vels que torna a superposar i a estirar.
(EN) ring spinning frame [Enginyeria tèxtil]
sin. living ring spinning frame
(CA) contínua de filar d'anells f; contínua de filar d'anells giratoris
(ES) continua de hilar de anillos; continua de hilar de anillos giratorios
(FR) métier à filer à anneaux; métier à filer à anneaux tournant
(DE) Ringspinnmaschine; Ringspinnmaschine mit Wanderring
Contínua de filar proveïda d'anells rotatoris que transformen la metxa en fil.
(EN) rock fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra de roca f
(ES) fibra de roca
(FR) fibre de roche
(DE) Felsenfaser
Fibra inorgànica que procedeix de certes roques.
(EN) roller card [Enginyeria tèxtil]
(CA) carda de cilindrets f
(ES) carda de cilindros
(FR) carde à cylindres
(DE) Walzenkrempel
Carda que funciona mitjançant l'acció de cilindres o corrons treballadors recoberts de guarnició flexible.
(EN) rotafriction [Enginyeria tèxtil]
(CA) rotofricció m
(ES) rotafrotación
(FR) rota-frottement
(DE) Nitscheln
Operació per donar falsa torsió a una metxa a la sortida de les màquines utilitzades en la preparació de la filatura de llana i, d'aquesta manera, facilitar-ne la manipulació posterior.
(EN) rotor spinning [Enginyeria tèxtil]
(CA) filatura de turbina f
(ES) hilatura de turbina
(FR) filature à turbine
(DE) Rotorspinnen
Filatura no convencional que es realitza en una màquina que treballa en procés continu i que disposa d'un mecanisme de turbina en cada unitat productiva.
(EN) rotor spinning [Enginyeria tèxtil]
(CA) filatura de rotor f
(ES) hilatura de rotor
(FR) filature à rotor
(DE) Rotorspinnen
Filatura en la qual es fa el torcement dels fils de les fibres mitjançant el rotor perquè s'agrupin i donin consistència al fil.
(EN) roving [Enginyeria tèxtil]
(CA) metxa f
(ES) mecha
(FR) mèche
(DE) Vorgarn
Conjunt de fibres orientades paral·lelament al seu eix longitudinal, més prim que la cinta de carda o cinta de manuar, i proveïdes d'una lleugera torsió.
(EN) roving frame [Enginyeria tèxtil]
(CA) màquina metxera f; metxera
(ES) mechera
(FR) banc à broches
(DE) Vorspinnmaschine
Màquina que transforma les cintes de fibres, generalment pentinades, en metxes preparades per ser filades.
(EN) rubber fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra de cautxú f
(ES) fibra de caucho
(FR) fibre de caoutchouc
(DE) Gummifaser
Fibra elastòmera natural que s'obté a partir del làtex d'Hevea brasiliensis, per extrusió o tallada de fulles de cautxú.
(EN) rubber filament [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament de cautxú m
(ES) filamento de caucho
(FR) filament de caoutchouc
(DE) Gummifilament
Filament elastòmer que s'obté a partir del làtex d'Hevea brasiliensis, per extrusió o tallada de fulles de cautxú.
(EN) rubber yarn [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de cautxú m
(ES) hilo de caucho
(FR) fil de caoutchouc
(DE) Gummifaden
Fil sintètic que es fabrica amb cautxú natural o sintètic.