Llistat alfabètic

S'han trobat 72 resultats.

(EN) short fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra curta f
(ES) fibra corta
(FR) fibre courte
(DE) Kurzfaser
Fibra natural que té una longitud inferior a 24 mm.
(EN) short fibre waste [Enginyeria tèxtil]
(CA) borra f
(ES) borra
(FR) déchet en fibres courtes
(DE) kurzfaserabgall
Rebuig de filatures curtes que procedeix del batanatge, cardatge, pentinatge, etc.
(EN) short staple cotton [Enginyeria tèxtil]
sin. Indian cotton
(CA) cotó de fibra curta m; cotó indi
(ES) algodón de fibra corta; algodón indio
(FR) coton à fibre courte; coton des Indes
(DE) indische Baumwolle; kurztapelige Baumwolle
Cotó de l'espècie Gossypium herbaceum que té una longitud mitjana de fibra fins a 23 mm i un diàmetre de 15 microns, i és originari de l'Índia.
(EN) short staple spinning [Enginyeria tèxtil]
(CA) filatura de fibres curtes f; filatura de llana cardada; filatura sistema llana cardada
(ES) hilatura de fibras cortas; hilatura de lana cardada; hilatura lana sistema cardada
(FR) filature de laine cardée; filature fibres courtes; filature système laine cardée
(DE) Kurzfaserspinnen; Spinnen nach dem Streichgarn
Filatura que no té la fase de pentinatge de les fibres.
(EN) sieve drum dryer [Enginyeria tèxtil]
(CA) assecador de tambor perforat m
(ES) secador de tambor perforado
(FR) séchoir à tambour perforé
(DE) Siebtrommeltrockner
Assecador de tambor que funciona mitjançant l'aportació d'aire calent absorbit a través dels forats d'uns cilindres.
(EN) silicon carbide fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra de carbur silícic f
(ES) fibra de carburo silícico
(FR) fibre de carbure de silicium
(DE) Siliciumcarbidfaser
Fibra inorgànica constituïda per carbur silícic, produït per la reducció, mitjançant l'hidrogen, de metilclorosiloxà que es diposita sobre un filament de tungstè escalfat.
(EN) silk [Enginyeria tèxtil]
(CA) seda f
(ES) seda
(FR) soie
(DE) Seide
Filament natural que segreguen les larves del cuc de seda.
(EN) single end [Enginyeria tèxtil]
sin. strand
(CA) bri m
(ES) hebra
(FR) brin
(DE) Einzelfaden
Qualsevol tros petit i solt d'un filament.
(EN) sisal [Enginyeria tèxtil]
(CA) sisal m
(ES) sisal
(FR) sisal
(DE) Sisal
Fibra vegetal basta i rígida, de color pàl·lid o blanquinós, que procedeix de les fulles d'Agave sisaliana i que s'utilitza per a la fabricació de cordes i cordills.
(EN) skin wool [Enginyeria tèxtil]
sin. pulled wool
(CA) llana d'adoberia f; llana de pells
(ES) lana de adobería
(FR) laine de délainage; laine de peau
(DE) Hautwolle
Llana que s'obté de les ovelles i els moltons després de morts.
(EN) slay [Enginyeria tèxtil]
(CA) bat; batan m
(ES) batán
(FR) batteur
(DE) Lade; Weblade
Dispositiu del teler amb un moviment oscil·latori en un punt, que suporta les taules sobre les quals corre la llançadora i la pinta.
(EN) slit film yarn [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de pel·lícula tallada m
(ES) hilo de película cortada
(FR) fil de film coupé
(DE) Folieflachfaden; Folienbändchen
Fil fet de cintes estretes tallades d'una pel·lícula que s'obté per extrusió d'un polímer.
(EN) sliver lap machine [Enginyeria tèxtil]
sin. sliver lapper
(CA) reunidora de cintes f; reunidora de vetes
(ES) reunidora de cintas
(FR) réunisseuse de rubans
(DE) Bandvereinigungsmachine
Màquina que s'utilitza en la preparació de la filatura de cotó, per reunir diverses cintes o vetes que provenen de la carda en una napa destinada a l'alimentació del primer manuar.
(EN) sliver lapper [Enginyeria tèxtil]
sin. sliver lap machine
(CA) reunidora de cintes f; reunidora de vetes
(ES) reunidora de cintas
(FR) réunisseuse de rubans
(DE) Bandvereinigungsmachine
Màquina que s'utilitza en la preparació de la filatura de cotó, per reunir diverses cintes o vetes que provenen de la carda en una napa destinada a l'alimentació del primer manuar.
(EN) slub yarn [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil flamejat m
(ES) hilo flameado
(FR) fil flammé
(DE) Flammengarn
Fil de fantasia que s'obté en torçar dos fils entre els quals s'intercala periòdicament una metxa que també es retorça.
(EN) slubbing frame [Enginyeria tèxtil]
(CA) metxera en gros f
(ES) mechera en grueso
(FR) banc à broches en gros
(DE) Groblunter
Metxera que fa una primera passada a les cintes de fibres contingudes en bots.
(EN) soft yarn [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil fluix m
(ES) hilo flojo
(FR) fil lâche
(DE) Weichgedrehtes Garn
Fil que dins el teixit se sotmet a menys tensió i, generalment, prové d'un segon plegador d'ordit.
(EN) soluble fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra soluble f
(ES) fibra soluble
(FR) fibre soluble
(DE) losliche Faser
Fibra que es pot dissoldre per l'acció d'un agent químic.
(EN) soluble filament [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament soluble m
(ES) filamento soluble
(FR) filament soluble
(DE) lösliches Filament
Filament que es pot dissoldre per l'acció d'un agent químic.
(EN) solvent assisted dyeing [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura de dissolvent adjuvant f
(ES) tintura con disolvente adyuvante
(FR) teinture avec solvant adjuvant
(DE) lösungsmittelunterslutztes Färben
Tintura que es realitza amb un dissolvent que s'impregna fàcilment per mitjà d'un bany de colorant.