Llistat alfabètic

S'han trobat 72 resultats.

(EN) solvent dyeing [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura de dissolvent f
(ES) tintura con disolvente
(FR) teinture avec solvant
(DE) Lösungsmittelfärben
Tintura que es realitza dins d'un bany de dissolvent orgànic.
(EN) space drawing [Enginyeria tèxtil]
(CA) estiratge irregular m
(ES) estiraje irregular
(FR) étirage irrégulier
(DE) unregelmässiges Verstrecken
Estiratge que no és uniforme perquè es realitza en condicions variables.
(EN) space dyeing [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura per espaiament f
(ES) tintura por espaciamiento
(FR) teinture par espacement
(DE) Space Dyeing
Tintura en la qual només es cobreixen certes zones per tal d'obtenir efectes de fantasia en els fils.
(EN) spandex fibre [Enginyeria tèxtil]
sin. elastane
(CA) fibra d'elast f; fibra d'espàndex
(ES) fibra de elastano; fibra de espándex
(FR) fibre élasthane; fibre spandex
(DE) Elasthan; Spandex-Faser
Fibra elastòmera constituïda, com a mínim, per un 85 % en massa d'un poliuretà segmentat, que es caracteritza perquè en allargar-se per tracció tres vegades la seva longitud inicial, la recupera ràpidament i íntegrament quan deixa d'actuar aquesta força.
(EN) spherulitic fibril [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibril·la esferulítica f
(ES) fibrilla esferulítica
(FR) fibrille sphérulitique
(DE) spharolithische Fibrille
Fibril·la formada per un conjunt d'esfèrules.
(EN) spinner [Enginyeria tèxtil]
sin. spinning frame; spinning machine
(CA) filadora f; màquina de filar
(ES) hiladora; máquina de hilar
(FR) métier à filer
(DE) Spinnmaschine
Màquina que s'utilitza per fabricar fils.
(EN) spinning [Enginyeria tèxtil]
(CA) filatura f
(ES) hilatura
(FR) filature
(DE) Spinnen
Conjunt d'operacions per transformar les fibres en fils.
(EN) spinning frame [Enginyeria tèxtil]
sin. spinning machine
(CA) contínua de filar f
(ES) continua de hilar
(FR) métier à filer
(DE) Spinnmaschine
Filadora de funcionament continu.
(EN) spinning frame [Enginyeria tèxtil]
sin. spinner; spinning machine
(CA) filadora f; màquina de filar
(ES) hiladora; máquina de hilar
(FR) métier à filer
(DE) Spinnmaschine
Màquina que s'utilitza per fabricar fils.
(EN) spinning machine [Enginyeria tèxtil]
sin. spinner; spinning frame
(CA) filadora f; màquina de filar
(ES) hiladora; máquina de hilar
(FR) métier à filer
(DE) Spinnmaschine
Màquina que s'utilitza per fabricar fils.
(EN) spinning machine [Enginyeria tèxtil]
sin. spinning frame
(CA) contínua de filar f
(ES) continua de hilar
(FR) métier à filer
(DE) Spinnmaschine
Filadora de funcionament continu.
(EN) split fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra clivellada f
(ES) fibra agrietada
(FR) fibre clivée
(DE) Spaltfaser
Fibra que té clivelles a la part exterior.
(EN) split filament [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament clivellat m
(ES) filamento agrietado
(FR) filament clivé
(DE) Spaltfilament
Filament que té clivelles a la part exterior.
(EN) spun silk [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de xap m
(ES) hilo de schappe
(FR) fil de schappe
(DE) Schappeseidengarn
Fil fet de trossos de filaments o de capolls de seda natural un cop desengomats.
(EN) SRRL granular carding machine [Enginyeria tèxtil]
(CA) carda granular SRRL f
(ES) carda granular SRRL
(FR) carde granulaire SRRL
(DE) SRRL Granularkarde
Carda amb guarnició rígida, que s'utilitza en la filatura de cotó.
(EN) stainless steel fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra d'acer inoxidable f
(ES) fibra de acero inoxidable
(FR) fibre d'acier inoxydable
(DE) rostfreie Stahlfaser
Fibra d'acer que es caracteritza per l'elevada resistència a l'oxidació.
(EN) Stains direct spinning frame [Enginyeria tèxtil]
(CA) filadora Stains f
(ES) hiladora Stains
(FR) métier Stains
(DE) Stains-Direktspinnmaschine
Filadora que transforma directament els cables de filaments en fils.
(EN) standing end [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil fix m
(ES) hilo fijo
(FR) fil fixe
(DE) Stehfaden
Fil que està quiet en el lligament de gasa de volta.
(EN) staple cutter [Enginyeria tèxtil]
(CA) talladora de fibres f
(ES) cortadora de fibras
(FR) coupeuse de fibres
(DE) Stapelschneidemaschine
Màquina que talla els cables de filaments sintètics i els transforma en fibres d'una longitud predeterminada i un diagrama rectangular.
(EN) stationary flat card [Enginyeria tèxtil]
(CA) carda de xapons fixos f
(ES) carda de chapones fijos
(FR) carde à chapeaux fixes
(DE) Karde mit festem Deckel
Carda amb superfícies rectangulars i planes estàtiques recobertes de guarnició flexible, que estan situades sobre el gran tambor.