(CA) fibra d'acer f
(ES) fibra de acero
(FR) fibre d'acier
(DE) Stahlfaser
Fibra inorgànica constituïda principalment per acer.
S'han trobat 72 resultats.
(EN) steel fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra d'acer f
(ES) fibra de acero
(FR) fibre d'acier
(DE) Stahlfaser
(CA) fibra d'acer f
(ES) fibra de acero
(FR) fibre d'acier
(DE) Stahlfaser
(EN) steeped opener [Enginyeria tèxtil]
(CA) obridora escalonada f
(ES) abridora escalonada
(FR) ouvreuse échelonnée
(DE) Steiglattenoffner
(CA) obridora escalonada f
(ES) abridora escalonada
(FR) ouvreuse échelonnée
(DE) Steiglattenoffner
Obridora que s'utilitza per obrir i esponjar els flocs.
(EN) stelometer [Enginyeria tèxtil]
(CA) estelòmetre m
(ES) estelómetro
(FR) stélomètre
(DE) Stelometer
(CA) estelòmetre m
(ES) estelómetro
(FR) stélomètre
(DE) Stelometer
Aparell que mesura la resistència del cotó.
(EN) strand [Enginyeria tèxtil]
sin. single end
(CA) bri m
(ES) hebra
(FR) brin
(DE) Einzelfaden
sin. single end
(CA) bri m
(ES) hebra
(FR) brin
(DE) Einzelfaden
Qualsevol tros petit i solt d'un filament.
(EN) stretch yarn [Enginyeria tèxtil]
sin. elastic yarn
(CA) fil elàstic m
(ES) hilo elástico
(FR) fil élastique
(DE) elastisches Garn
sin. elastic yarn
(CA) fil elàstic m
(ES) hilo elástico
(FR) fil élastique
(DE) elastisches Garn
Fil d'una gran elasticitat que abans de trencar-se pot experimentar un allargament d'un 500 % de la longitud inicial.
(EN) stripping [Enginyeria tèxtil]
(CA) desborratge m
(ES) desborrado
(FR) débourrage
(DE) Ausstossen an der Karde
(CA) desborratge m
(ES) desborrado
(FR) débourrage
(DE) Ausstossen an der Karde
Operació per treure la borra d'entre les pues de la bóta de les cardes.
(EN) sucking wool [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana de lletó f
(ES) lana de lechal
(FR) laine de lait
(DE) Saugenwolle
(CA) llana de lletó f
(ES) lana de lechal
(FR) laine de lait
(DE) Saugenwolle
Llana que procedeix dels lletons.
(EN) sulfur dyeing [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura de colorants al sofre f; tintura de colorants sulfurosos
(ES) tintura con colorantes sulfurosos
(FR) teinture avec colorant au sofre
(DE) Färben mit Schwefelfarbstoffen
(CA) tintura de colorants al sofre f; tintura de colorants sulfurosos
(ES) tintura con colorantes sulfurosos
(FR) teinture avec colorant au sofre
(DE) Färben mit Schwefelfarbstoffen
Tintura que es realitza amb colorants compostos de sofre amb els quals s'obtenen colors sòlids als àlcalis i al rentatge de fibres cel·lulòsiques.
(EN) superleveller drafting [Enginyeria tèxtil]
(CA) estiratge autoregulador m
(ES) estiraje superleveller
(FR) étirage superleveller
(DE) Verzug superleveller
(CA) estiratge autoregulador m
(ES) estiraje superleveller
(FR) étirage superleveller
(DE) Verzug superleveller
Estiratge que té un dispositiu que regula la uniformitat del gruix de les cintes de carda.
(EN) synthetic fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra sintètica f
(ES) fibra sintética
(FR) fibre synthétique
(DE) synthetische Faser
(CA) fibra sintètica f
(ES) fibra sintética
(FR) fibre synthétique
(DE) synthetische Faser
Fibra química que s'obté d'un polímer sintètic a partir de compostos orgànics de pes molecular més baix.
(EN) synthetic filament [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament sintètic m
(ES) filamento sintético
(FR) filament synthétique
(DE) synthetisches Filament
(CA) filament sintètic m
(ES) filamento sintético
(FR) filament synthétique
(DE) synthetisches Filament
Filament químic que s'obté d'un polímer sintètic a partir de compostos orgànics de pes molecular més baix.
(EN) synthetic rubber fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra de cautxú sintètic f
(ES) fibra de caucho sintético
(FR) fibre de caoutchouc synthétique
(DE) Synthesekautschukfaser
(CA) fibra de cautxú sintètic f
(ES) fibra de caucho sintético
(FR) fibre de caoutchouc synthétique
(DE) Synthesekautschukfaser
Fibra elastòmera que s'obté a partir del butadiè i que s'utilitza per a la fabricació de teixits i complements elàstics.