Llistat alfabètic

S'han trobat 16 resultats.

(EN) vacuum dyeing [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura al buit f
(ES) tintura al vacío
(FR) teinture sous vide
(DE) Vakuumtrocknen
Tintura que es realitza al buit i a baixa temperatura.
(EN) vapor phase dyeing [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura en fase de vapor f
(ES) tintura en fase de vapor
(FR) teinture en phase vapeur
(DE) Färben in der Dampfphase
Tintura que es realitza dissolent en vapor d'aigua els colorants i els productes auxiliars.
(EN) vat dyeing [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura de colorants de tina f
(ES) tintura con colorantes de tina
(FR) teinture en colorant de cuve
(DE) Küpenfärben
Tintura que es realitza amb una dissolució dels colorants dins d'una tina amb una oxidació posterior per obtenir, d'aquesta manera, colors molt sòlids.
(EN) vegetable fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra vegetal f
(ES) fibra vegetal
(FR) fibre végétale
(DE) pflanzliche Faser
Fibra natural, constituïda principalment per cel·lulosa, que procedeix de certes plantes.
(EN) vertical opener [Enginyeria tèxtil]
sin. Crighton opener
(CA) obridora Crighton f; obridora vertical
(ES) abridora Crighton; abridora vertical
(FR) ouvreuse Crighton; ouvreuse verticale
(DE) Crighton-öffner; Vertikalöffner
Obridora que s'utilitza per a l'obertura dels flocs, principalment de cotó, constituïda per un tambor cònic i vertical que fa que la matèria tèxtil circuli en sentit vertical.
(EN) vicuna [Enginyeria tèxtil]
(CA) vicunya f
(ES) vicuña
(FR) vigogne
(DE) Vikugna
Pèl fi, lleugerament cresp i de color bru rogenc, que procedeix de la vicunya.
(EN) Vigoreux printing [Enginyeria tèxtil]
(CA) estampació Vigoureux f
(ES) estampación Vigoureux
(FR) impression Vigoureux
(DE) Vigoureux-Druck
Operació que consisteix a estampar la llana quan està en forma de cintes de pentinadora.
(EN) Vigoureux printing machine [Enginyeria tèxtil]
(CA) màquina d'estampació Vigoureux f
(ES) máquina de estampación Vigoureux
(FR) machine pour impression Vigoureux
(DE) Vigoureux-Druckmaschine
Màquina que realitza l'estampació Vigoreux, que s'encarrega d'estampar cintes de fibres pentinades, generalment de llana.
(EN) vinyl fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra de vinil f
(ES) fibra de vinilo
(FR) fibre de vinyle
(DE) Vinylfaser
Fibra sintètica que s'obté a partir del vinil.
(EN) virgin wool [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana de velló f; llana verge
(ES) lana de vellón; lana virgen
(FR) laine vierge
(DE) Neuwolle
Llana que només ha passat per la filatura requerida per a la fabricació del producte tèxtil.
(EN) viscose filament [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament de viscosa m
(ES) filamento de viscosa
(FR) filament de viscose
(DE) Viskosefilament
Filament artificial que s'obté del xantogenat de cel·lulosa.
(EN) viscose rayon [Enginyeria tèxtil]
(CA) raió de viscosa m
(ES) rayón viscosa
(FR) rayonne viscose
(DE) Viskose
Fibra de cel·lulosa regenerada que s'obté pel procediment del xantogenat i es presenta en forma de filament o fibra.
(EN) viscose rayon yarn [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de raió m
(ES) hilo de rayón
(FR) fil de rayonne
(DE) Viskosegarn
Fil artificial que s'obté per extrusió del raió.
(EN) viscose spun yarn [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de viscosa m
(ES) hilo de viscosa
(FR) filé de viscose
(DE) Viskosespinnfasergarn
Fil artificial fet de fibra de viscosa.
(EN) viscose staple fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra de viscosa f
(ES) fibra de viscosa
(FR) fibre de viscose
(DE) Viskosespinnfaser
Fibra artificial que s'obté a partir del xantogenat de cel·lulosa.
(EN) vortex spinning frame [Enginyeria tèxtil]
(CA) filadora per vòrtex f
(ES) hiladora por vórtice
(FR) machine de filature vortex
(DE) Vortex-Spinnmaschine
Filadora que disgrega les fibres mitjançant un remolí d'aire i les condensa posteriorment per formar el fil.