sin. degreasing
(CA) desgreixatge m; dessuardatge; rentatge de la llana
(ES) desengrase; lavado de la lana
(FR) dégraissage
(DE) Entfetten
Operació per deixar la llana suarda neta de terra, impureses diverses, matèries solubles i suarda.
S'han trobat 30 resultats.
(EN) wool scouring [Enginyeria tèxtil]
sin. degreasing
(CA) desgreixatge m; dessuardatge; rentatge de la llana
(ES) desengrase; lavado de la lana
(FR) dégraissage
(DE) Entfetten
sin. degreasing
(CA) desgreixatge m; dessuardatge; rentatge de la llana
(ES) desengrase; lavado de la lana
(FR) dégraissage
(DE) Entfetten
(EN) wool sorting [Enginyeria tèxtil]
(CA) sorteig de la llana m
(ES) sorteo de la lana
(FR) triage de la laine
(DE) Wollsortierung
(CA) sorteig de la llana m
(ES) sorteo de la lana
(FR) triage de la laine
(DE) Wollsortierung
Operació de triar i classificar la llana verge.
(EN) wool yarn [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de llana m
(ES) hilo de lana
(FR) fil de laine
(DE) Wollgarn
(CA) fil de llana m
(ES) hilo de lana
(FR) fil de laine
(DE) Wollgarn
Fil natural fet de llana.
(EN) woolen yarn [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de llana cardada m
(ES) hilo de lana cardada
(FR) fil de laine cardée
(DE) Wollstreichgarn
(CA) fil de llana cardada m
(ES) hilo de lana cardada
(FR) fil de laine cardée
(DE) Wollstreichgarn
Fil fet de llana de carda, filat mitjançant la filatura sistema llana cardada.
(EN) worsted spinning [Enginyeria tèxtil]
sin. worsted system spinning
(CA) filatura d'estam f; filatura sistema llana pentinada
(ES) hilatura de estambre; hilatura sistema lana peinada
(FR) filature de laine peignée; filature système laine peignée
(DE) Kammgarnspinnverfahren; Wollkammgarnspinnen
sin. worsted system spinning
(CA) filatura d'estam f; filatura sistema llana pentinada
(ES) hilatura de estambre; hilatura sistema lana peinada
(FR) filature de laine peignée; filature système laine peignée
(DE) Kammgarnspinnverfahren; Wollkammgarnspinnen
Filatura que es fa a la llana pentinada pura o amb mescles d'altres fibres.
(EN) worsted system spinning [Enginyeria tèxtil]
sin. worsted spinning
(CA) filatura d'estam f; filatura sistema llana pentinada
(ES) hilatura de estambre; hilatura sistema lana peinada
(FR) filature de laine peignée; filature système laine peignée
(DE) Kammgarnspinnverfahren; Wollkammgarnspinnen
sin. worsted spinning
(CA) filatura d'estam f; filatura sistema llana pentinada
(ES) hilatura de estambre; hilatura sistema lana peinada
(FR) filature de laine peignée; filature système laine peignée
(DE) Kammgarnspinnverfahren; Wollkammgarnspinnen
Filatura que es fa a la llana pentinada pura o amb mescles d'altres fibres.
(EN) worsted wool [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana de Worsted f
(ES) lana Worsted
(FR) laine de worsted
(DE) Worsted Wolle
(CA) llana de Worsted f
(ES) lana Worsted
(FR) laine de worsted
(DE) Worsted Wolle
Llana que procedeix de les ovelles de la raça Worsted.
(EN) worsted yarn [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de llana pentinada m
(ES) hilo de lana peinada
(FR) fil de laine peignée
(DE) Kammwollgarn
(CA) fil de llana pentinada m
(ES) hilo de lana peinada
(FR) fil de laine peignée
(DE) Kammwollgarn
Fil de llana que s'obté de fibres llargues, filat mitjançant la filatura d'estam.
(EN) wrap spinning [Enginyeria tèxtil]
(CA) filatura per recobriment f
(ES) hilatura coverspun; hilatura por recubrimiento
(FR) filature par guipage
(DE) Umwindespinnen
(CA) filatura per recobriment f
(ES) hilatura coverspun; hilatura por recubrimiento
(FR) filature par guipage
(DE) Umwindespinnen
Filatura no convencional en la qual una metxa passa per dins d'un fus tubular giratori que porta una bobina d'un fil de filaments que s'enrotlla i recobreix la metxa.
(EN) wrap spinning frame [Enginyeria tèxtil]
(CA) filadora per recobriment f
(ES) hiladora por recubrimiento
(FR) machine de filature per guipage
(DE) Umwindespinnmaschine
(CA) filadora per recobriment f
(ES) hiladora por recubrimiento
(FR) machine de filature per guipage
(DE) Umwindespinnmaschine
Filadora que s'utilitza per fabricar fils recoberts.