Fibra química constituïda per macromolècules que contenen en la cadena més del 50 % en massa d'unitats de clorur de vinil o de clorur de vinilidè, o més del 65 % quan la resta de la cadena correspon a unitats d'acrilonitril.
(FR) clouage de garniture de carde [Enginyeria tèxtil] (CA) clavament de guarnició de cardam (ES) clavado de guarnición de carda (EN) card nailing (DE) Kratzenaufziehen
Operació de fixar la guarnició sobre els cilindres de les cardes per mitjà de claus.
Fibra vegetal flexible i molt forta, que procedeix del recobriment filamentós de la closca del fruit de Cocos nucifera i que s'utilitza per a la fabricació de cordes, raspalls, etc.
Fibra vegetal que procedeix de la llavor de les diverses espècies de Gossypium.
(FR) coton à fibre courte [Enginyeria tèxtil] sin.coton des Indes (CA) cotó de fibra curtam; cotó indi (ES) algodón de fibra corta; algodón indio (EN) Indian cotton; short staple cotton (DE) indische Baumwolle; kurztapelige Baumwolle
Cotó de l'espècie Gossypium herbaceum que té una longitud mitjana de fibra fins a 23 mm i un diàmetre de 15 microns, i és originari de l'Índia.
(FR) coton à fibre longue [Enginyeria tèxtil] sin.coton d'Égypte (CA) cotó de fibra llargam; cotó egipci (ES) algodón de fibra larga; algodón egipcio (EN) Egyptian cotton; long staple cotton (DE) langstapelige Baumwolle; Makobaumwolle
Cotó de l'espècie Gossypium barbadense que té una longitud mitjana de fibra de 32-42 mm i un diàmetre de 15 microns, i és originari d'Egipte.
(FR) coton à fibre moyenne [Enginyeria tèxtil] sin.coton américain (CA) cotó americm; cotó de fibra mitjana (ES) algodón americano; algodón de fibra mediana (EN) American cotton; medium staple cotton (DE) amerikanische Baumwolle; mittlerestapelige Baumwolle
Cotó de l'espècie Gossypium hirsutrum que té una longitud mitjana de fibra de 24-32 mm i un diàmetre de 20-25 microns, i és originari dels Estats Units.
(FR) coton à fibre très longue [Enginyeria tèxtil] sin.coton Sea Island (CA) cotó de fibra extrallargam; cotó de Sea Island (ES) algodón de fibra extralarga; algodón de Sea Island (EN) longest staple cotton; Sea Island cotton (DE) langstapelige Baumwolle; Sea-Island-baumwolle
Cotó americà que procedeix de l'espècie Gossypium barbadense i que té una longitud mitjana de fibra superior a 43,18 mm i un diàmetre de 16,3 microns, i és originari de Sea Island.
(FR) coton américain [Enginyeria tèxtil] sin.coton à fibre moyenne (CA) cotó americm; cotó de fibra mitjana (ES) algodón americano; algodón de fibra mediana (EN) American cotton; medium staple cotton (DE) amerikanische Baumwolle; mittlerestapelige Baumwolle
Cotó de l'espècie Gossypium hirsutrum que té una longitud mitjana de fibra de 24-32 mm i un diàmetre de 20-25 microns, i és originari dels Estats Units.
(FR) coton d'Égypte [Enginyeria tèxtil] sin.coton à fibre longue (CA) cotó de fibra llargam; cotó egipci (ES) algodón de fibra larga; algodón egipcio (EN) Egyptian cotton; long staple cotton (DE) langstapelige Baumwolle; Makobaumwolle
Cotó de l'espècie Gossypium barbadense que té una longitud mitjana de fibra de 32-42 mm i un diàmetre de 15 microns, i és originari d'Egipte.
(FR) coton des Indes [Enginyeria tèxtil] sin.coton à fibre courte (CA) cotó de fibra curtam; cotó indi (ES) algodón de fibra corta; algodón indio (EN) Indian cotton; short staple cotton (DE) indische Baumwolle; kurztapelige Baumwolle
Cotó de l'espècie Gossypium herbaceum que té una longitud mitjana de fibra fins a 23 mm i un diàmetre de 15 microns, i és originari de l'Índia.
(FR) coton égypto-américain [Enginyeria tèxtil] sin.coton Upland américain (CA) cotó egiptoamericm (ES) algodón egipcio-americano (EN) American Egyptian cotton; American Upland cotton (DE) amerikanische Makobaumwolle
Cotó egipci cultivat als Estats Units.
(FR) coton mort [Enginyeria tèxtil] (CA) cotó mortm (ES) algodón muerto (EN) dead cotton (DE) tote Baumwolle
Cotó que no ha arribat a madurar i és completament pla com una cinta.
(FR) coton Sea Island [Enginyeria tèxtil] sin.coton à fibre très longue (CA) cotó de fibra extrallargam; cotó de Sea Island (ES) algodón de fibra extralarga; algodón de Sea Island (EN) longest staple cotton; Sea Island cotton (DE) langstapelige Baumwolle; Sea-Island-baumwolle
Cotó americà que procedeix de l'espècie Gossypium barbadense i que té una longitud mitjana de fibra superior a 43,18 mm i un diàmetre de 16,3 microns, i és originari de Sea Island.
(FR) coton Upland américain [Enginyeria tèxtil] sin.coton égypto-américain (CA) cotó egiptoamericm (ES) algodón egipcio-americano (EN) American Egyptian cotton; American Upland cotton (DE) amerikanische Makobaumwolle
Operació que consisteix a dissoldre, mitjançant un bany alcalí, les matèries pèctiques i resinoses que mantenen unides les fibres de cànem, de lli, etc. perquè se separin i esdevinguin més flexibles i suaus, a fi d'obtenir fils més prims i semblants al cotó.