Llistat alfabètic

S'han trobat 43 resultats.

(FR) chargeuse automatique [Enginyeria tèxtil]
(CA) carregadora automàtica f
(ES) cargadora automática
(EN) automatic hopper
(DE) automatisches Fullkasten
Màquina que s'utilitza per carregar automàticament les matèries tèxtils a una altra màquina del procés tèxtil.
(FR) chèneuotte [Enginyeria tèxtil]
(CA) canemuixa f; caramuixa
(ES) agramiza; cañamiza
(EN) shive
(DE) Schabe
Rebuig que procedeix de la part llenyosa de la tija del cànem que se separa de les fibres.
(FR) chlorofibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) clorofibra f
(ES) clorofibra
(EN) chlorofibre
(DE) Chlorofaser
Fibra química constituïda per macromolècules que contenen en la cadena més del 50 % en massa d'unitats de clorur de vinil o de clorur de vinilidè, o més del 65 % quan la resta de la cadena correspon a unitats d'acrilonitril.
(FR) clouage de garniture de carde [Enginyeria tèxtil]
(CA) clavament de guarnició de carda m
(ES) clavado de guarnición de carda
(EN) card nailing
(DE) Kratzenaufziehen
Operació de fixar la guarnició sobre els cilindres de les cardes per mitjà de claus.
(FR) coco [Enginyeria tèxtil]
(CA) coco m
(ES) coco
(EN) coir
(DE) Kokos
Fibra vegetal flexible i molt forta, que procedeix del recobriment filamentós de la closca del fruit de Cocos nucifera i que s'utilitza per a la fabricació de cordes, raspalls, etc.
(FR) conditionnement [Enginyeria tèxtil]
(CA) condicionament m
(ES) condicionamiento
(EN) conditioning
(DE) Konditionierung
Operació per deixar les fibres, els filaments i els fils amb el grau d'humitat que marca la llei per procedir a la seva avaluació comercial.
(FR) conditionnement [Enginyeria tèxtil]
(CA) condicionament m
(ES) acondicionamiento
(EN) conditioning
(DE) Konditionierung
Operació per determinar el grau d'humitat de les fibres.
(FR) coton [Enginyeria tèxtil]
(CA) cotó m
(ES) algodón
(EN) cotton
(DE) Baumwolle
Fibra vegetal que procedeix de la llavor de les diverses espècies de Gossypium.
(FR) coton à fibre courte [Enginyeria tèxtil]
sin. coton des Indes
(CA) cotó de fibra curta m; cotó indi
(ES) algodón de fibra corta; algodón indio
(EN) Indian cotton; short staple cotton
(DE) indische Baumwolle; kurztapelige Baumwolle
Cotó de l'espècie Gossypium herbaceum que té una longitud mitjana de fibra fins a 23 mm i un diàmetre de 15 microns, i és originari de l'Índia.
(FR) coton à fibre longue [Enginyeria tèxtil]
sin. coton d'Égypte
(CA) cotó de fibra llarga m; cotó egipci
(ES) algodón de fibra larga; algodón egipcio
(EN) Egyptian cotton; long staple cotton
(DE) langstapelige Baumwolle; Makobaumwolle
Cotó de l'espècie Gossypium barbadense que té una longitud mitjana de fibra de 32-42 mm i un diàmetre de 15 microns, i és originari d'Egipte.
(FR) coton à fibre moyenne [Enginyeria tèxtil]
sin. coton américain
(CA) cotó americ m; cotó de fibra mitjana
(ES) algodón americano; algodón de fibra mediana
(EN) American cotton; medium staple cotton
(DE) amerikanische Baumwolle; mittlerestapelige Baumwolle
Cotó de l'espècie Gossypium hirsutrum que té una longitud mitjana de fibra de 24-32 mm i un diàmetre de 20-25 microns, i és originari dels Estats Units.
(FR) coton à fibre très longue [Enginyeria tèxtil]
sin. coton Sea Island
(CA) cotó de fibra extrallarga m; cotó de Sea Island
(ES) algodón de fibra extralarga; algodón de Sea Island
(EN) longest staple cotton; Sea Island cotton
(DE) langstapelige Baumwolle; Sea-Island-baumwolle
Cotó americà que procedeix de l'espècie Gossypium barbadense i que té una longitud mitjana de fibra superior a 43,18 mm i un diàmetre de 16,3 microns, i és originari de Sea Island.
(FR) coton américain [Enginyeria tèxtil]
sin. coton à fibre moyenne
(CA) cotó americ m; cotó de fibra mitjana
(ES) algodón americano; algodón de fibra mediana
(EN) American cotton; medium staple cotton
(DE) amerikanische Baumwolle; mittlerestapelige Baumwolle
Cotó de l'espècie Gossypium hirsutrum que té una longitud mitjana de fibra de 24-32 mm i un diàmetre de 20-25 microns, i és originari dels Estats Units.
(FR) coton d'Égypte [Enginyeria tèxtil]
sin. coton à fibre longue
(CA) cotó de fibra llarga m; cotó egipci
(ES) algodón de fibra larga; algodón egipcio
(EN) Egyptian cotton; long staple cotton
(DE) langstapelige Baumwolle; Makobaumwolle
Cotó de l'espècie Gossypium barbadense que té una longitud mitjana de fibra de 32-42 mm i un diàmetre de 15 microns, i és originari d'Egipte.
(FR) coton des Indes [Enginyeria tèxtil]
sin. coton à fibre courte
(CA) cotó de fibra curta m; cotó indi
(ES) algodón de fibra corta; algodón indio
(EN) Indian cotton; short staple cotton
(DE) indische Baumwolle; kurztapelige Baumwolle
Cotó de l'espècie Gossypium herbaceum que té una longitud mitjana de fibra fins a 23 mm i un diàmetre de 15 microns, i és originari de l'Índia.
(FR) coton égypto-américain [Enginyeria tèxtil]
sin. coton Upland américain
(CA) cotó egiptoameric m
(ES) algodón egipcio-americano
(EN) American Egyptian cotton; American Upland cotton
(DE) amerikanische Makobaumwolle
Cotó egipci cultivat als Estats Units.
(FR) coton mort [Enginyeria tèxtil]
(CA) cotó mort m
(ES) algodón muerto
(EN) dead cotton
(DE) tote Baumwolle
Cotó que no ha arribat a madurar i és completament pla com una cinta.
(FR) coton Sea Island [Enginyeria tèxtil]
sin. coton à fibre très longue
(CA) cotó de fibra extrallarga m; cotó de Sea Island
(ES) algodón de fibra extralarga; algodón de Sea Island
(EN) longest staple cotton; Sea Island cotton
(DE) langstapelige Baumwolle; Sea-Island-baumwolle
Cotó americà que procedeix de l'espècie Gossypium barbadense i que té una longitud mitjana de fibra superior a 43,18 mm i un diàmetre de 16,3 microns, i és originari de Sea Island.
(FR) coton Upland américain [Enginyeria tèxtil]
sin. coton égypto-américain
(CA) cotó egiptoameric m
(ES) algodón egipcio-americano
(EN) American Egyptian cotton; American Upland cotton
(DE) amerikanische Makobaumwolle
Cotó egipci cultivat als Estats Units.
(FR) cotonisation [Enginyeria tèxtil]
(CA) cotonizatge m
(ES) algodonización
(EN) cotonization
(DE) Kotonisieren
Operació que consisteix a dissoldre, mitjançant un bany alcalí, les matèries pèctiques i resinoses que mantenen unides les fibres de cànem, de lli, etc. perquè se separin i esdevinguin més flexibles i suaus, a fi d'obtenir fils més prims i semblants al cotó.