(FR)
coupe du câble de filaments [Enginyeria tèxtil]
(CA)
tallament de cable de filaments m(ES)
corte de cable de filamentos(EN)
tow cutting(DE) Spinnkabelschneiden
Operació de tallar els cables de filaments per convertir-los en fibres.
(FR)
coupeuse de fibres [Enginyeria tèxtil]
(CA)
talladora de fibres f(ES)
cortadora de fibras(EN)
staple cutter(DE) Stapelschneidemaschine
Màquina que talla els cables de filaments sintètics i els transforma en fibres d'una longitud predeterminada i un diagrama rectangular.
(FR)
crochet [Enginyeria tèxtil]
(CA)
ganxo m(ES)
gancho(EN)
hook(DE) Haken
Forma corbada que prenen una o les dues parts de les fibres durant el procés de transformació en fils.