(CA) fibra sintètica f
(ES) fibra sintética
(EN) synthetic fibre
(DE) synthetische Faser
Fibra química que s'obté d'un polímer sintètic a partir de compostos orgànics de pes molecular més baix.
S'han trobat 324 resultats.
(FR) fibre synthétique [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra sintètica f
(ES) fibra sintética
(EN) synthetic fibre
(DE) synthetische Faser
(CA) fibra sintètica f
(ES) fibra sintética
(EN) synthetic fibre
(DE) synthetische Faser
(FR) fibre teinté [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra tenyida f
(ES) fibra teñida
(EN) dyed fibre
(DE) gefarbte Faser
(CA) fibra tenyida f
(ES) fibra teñida
(EN) dyed fibre
(DE) gefarbte Faser
Fibra que s'ha sotmès a la tintura.
(FR) fibre thermoduricissable [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra termoendurible f
(ES) fibra termoendurecible
(EN) thermosetting fibre
(DE) hitzehartbare Faser
(CA) fibra termoendurible f
(ES) fibra termoendurecible
(EN) thermosetting fibre
(DE) hitzehartbare Faser
Fibra que es pot modificar per acció de la calor i que després, a temperatura ambient, queda fixada i endurida.
(FR) fibre thermoplastique [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra termoplàstica f
(ES) fibra termoplástica
(EN) thermoplastic fibre
(DE) thermoplastische Faser
(CA) fibra termoplàstica f
(ES) fibra termoplástica
(EN) thermoplastic fibre
(DE) thermoplastische Faser
Fibra que es plastifica per acció de la calor.
(FR) fibre ultrafine [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra ultrafina f
(ES) fibra ultrafina
(EN) ultra-fine fibre
(DE) Feinstfaser
(CA) fibra ultrafina f
(ES) fibra ultrafina
(EN) ultra-fine fibre
(DE) Feinstfaser
Fibra que és molt fina.
(FR) fibre végétale [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra vegetal f
(ES) fibra vegetal
(EN) vegetable fibre
(DE) pflanzliche Faser
(CA) fibra vegetal f
(ES) fibra vegetal
(EN) vegetable fibre
(DE) pflanzliche Faser
Fibra natural, constituïda principalment per cel·lulosa, que procedeix de certes plantes.
(FR) fibrille [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibril·la f
(ES) fibrilla
(EN) fibril
(DE) Fibrille
(CA) fibril·la f
(ES) fibrilla
(EN) fibril
(DE) Fibrille
Fibra petita que es troba a les fibres i als filaments.
(FR) fibrille de bois [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibril·la de fusta f
(ES) fibrilla de madera
(EN) wood fibril
(DE) Holzfibrille
(CA) fibril·la de fusta f
(ES) fibrilla de madera
(EN) wood fibril
(DE) Holzfibrille
Fibril·la que procedeix de la fusta dels arbres.
(FR) fibrille frangée [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibril·la de serrell f
(ES) fibrilla con fleco
(EN) fringed fibril
(DE) Fransenfibrille
(CA) fibril·la de serrell f
(ES) fibrilla con fleco
(EN) fringed fibril
(DE) Fransenfibrille
Fibril·la que s'origina quan la cristal·lització es produeix amb molt poca presència de polímers.
(FR) fibrille sphérulitique [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibril·la esferulítica f
(ES) fibrilla esferulítica
(EN) spherulitic fibril
(DE) spharolithische Fibrille
(CA) fibril·la esferulítica f
(ES) fibrilla esferulítica
(EN) spherulitic fibril
(DE) spharolithische Fibrille
Fibril·la formada per un conjunt d'esfèrules.
(FR) fibrographe [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibrògraf m
(ES) fibrógrafo
(EN) fibrograph
(DE) Fibrograph
(CA) fibrògraf m
(ES) fibrógrafo
(EN) fibrograph
(DE) Fibrograph
Aparell que s'utilitza per mesurar la longitud de les fibres de cotó.
(FR) fibrographe digital [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibrògraf digital m
(ES) fibrógrafo digital
(EN) digital fibrograph
(DE) Digitalfibrograph
(CA) fibrògraf digital m
(ES) fibrógrafo digital
(EN) digital fibrograph
(DE) Digitalfibrograph
Fibrògraf que determina l'histograma de les longituds de les fibres amb resultats numèrics.
(FR) fil [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil m
(ES) hilo
(EN) thread; yarn
(DE) Faden; Gran
(CA) fil m
(ES) hilo
(EN) thread; yarn
(DE) Faden; Gran
Cos de forma capil·lar, generalment flexible, de llargària indefinida, fabricat amb fibres o filaments, que serveix per cosir, teixir, etc.
(FR) fil à âme [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil d'ànima m
(ES) hilo con alma
(EN) core yarn
(DE) Kerngarn; Seelengarn
(CA) fil d'ànima m
(ES) hilo con alma
(EN) core yarn
(DE) Kerngarn; Seelengarn
Fil format per un fil continu que en constitueix l'ànima i li dóna resistència envoltat per una capa de fibres, generalment d'una altra matèria.
(FR) fil à bouclettes [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de bagues m
(ES) hilo con bucles
(EN) loop yarn
(DE) Bouclégarn
(CA) fil de bagues m
(ES) hilo con bucles
(EN) loop yarn
(DE) Bouclégarn
Fil de fantasia amb bucles o petites bagues circulars, fet de llana, moher o fibra sintètica.
(FR) fil à coudre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de cosir m
(ES) hilo de coser
(EN) sewing thread
(DE) Nähgarn
(CA) fil de cosir m
(ES) hilo de coser
(EN) sewing thread
(DE) Nähgarn
Fil retort a moltes voltes per unitat longitudinal, fet de fibres naturals o químiques, que reuneix les condicions de resistència i elasticitat adequades per a cada tipus de costura.
(FR) fil à grosseurs [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de gruixos m
(ES) hilo con grosores
(EN) nub yarn
(DE) Garn mit Verdickungen
(CA) fil de gruixos m
(ES) hilo con grosores
(EN) nub yarn
(DE) Garn mit Verdickungen
Fil de fantasia amb gruixos semblants a gates o botons.
(FR) fil à inclusion gazeuse [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil d'inclusions gasoses m
(ES) hilo con inclusiones gaseosas
(EN) aerated yarn
(DE) lufthaltiger Faden
(CA) fil d'inclusions gasoses m
(ES) hilo con inclusiones gaseosas
(EN) aerated yarn
(DE) lufthaltiger Faden
Fil fet d'un raió especial amb la secció transversal interna plena d'aire o d'un gas inert.
(FR) fil à repriser [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de sargir m
(ES) hilo de zurcir
(EN) darning yarn
(DE) Stopfgarn
(CA) fil de sargir m
(ES) hilo de zurcir
(EN) darning yarn
(DE) Stopfgarn
Fil que s'utilitza en refer amb l'agulla el teixit d'una roba foradada o esclarida, per tenir la resistència i elasticitat adequades.
(FR) fil à torsion S [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de torsió S m
(ES) hilo con torsión S
(EN) S-twisted yarn
(DE) S-Draht-Garn
(CA) fil de torsió S m
(ES) hilo con torsión S
(EN) S-twisted yarn
(DE) S-Draht-Garn
Fil amb torsió a l'esquerra perquè les espires tenen la direcció del traç central de la lletra S.