Fil constituït per un o diversos filaments elastòmers recoberts per un altre fil, generalment elàstic, que pot ser un fil de poliamida texturat.
(FR) fil de boucle [Enginyeria tèxtil] (CA) fil de rism (ES) hilo de rizo (EN) terry yarn (DE) Frotteegarn
Fil amb forma de rissos o bagues fet de cotó, que s'utilitza en un segon ordit per a la fabricació de tovalloles, barnussos, etc.
(FR) fil de broderie [Enginyeria tèxtil] (CA) fil de brodarm (ES) hilo de bordar (EN) embroidery thread (DE) Stickfaden
Fil retort amb torsió escassa, fet de seda, cotó o de fibres químiques, que té les condicions de brillantor, resistència i elasticitat adequades per a cada tipus de brodat.
(FR) fil de caoutchouc [Enginyeria tèxtil] (CA) fil de cautxúm (ES) hilo de caucho (EN) rubber yarn (DE) Gummifaden
Fil sintètic que es fabrica amb cautxú natural o sintètic.
(FR) fil de chaîne [Enginyeria tèxtil] (CA) fil d'orditm (ES) hilo de urdimbre (EN) warp end (DE) Kettfaden
Fil que s'utilitza en la constitució de l'ordit perquè té les condicions de resistència, elasticitat i torsió adequades per resistir la tivantor del tissatge.
(FR) fil de controle [Enginyeria tèxtil] (CA) fil de controlm (ES) hilo de control (EN) control yarn (DE) Kontrollgarn
Fil que controla unes funcions determinades, com pot ser el tractament, el procés d'acabat, la identificació, la torsió, etc.
(FR) fil de coton [Enginyeria tèxtil] (CA) fil de cotóm (ES) hilo de algodón (EN) cotton yarn (DE) Baumwollgarn
Fil natural filat mitjançant la filatura de cotó.
(FR) fil de fibres à deux composants [Enginyeria tèxtil] (CA) fil de fibres bicompostesm (ES) hilo de fibras bicompuestas (EN) bicomponent staple spun yarn (DE) Bikomponentfasergarn
Fil sintètic fet de fibres bicompostes.
(FR) fil de filaments [Enginyeria tèxtil] (CA) fil de filamentsm (ES) hilo de filamentos (EN) filament yarn (DE) Filamentgarn
Fil fet amb diversos filaments.
(FR) fil de film coupé [Enginyeria tèxtil] (CA) fil de pel·lícula talladam (ES) hilo de película cortada (EN) slit film yarn (DE) Folieflachfaden; Folienbändchen
Fil fet de cintes estretes tallades d'una pel·lícula que s'obté per extrusió d'un polímer.
(FR) fil de fond [Enginyeria tèxtil] (CA) fil de fonsm (ES) hilo de fondo (EN) ground yarn (DE) Grundgarn
Fil que s'utilitza per a la fabricació de la part llisa o de base d'un teixit.
(FR) fil de gros titre [Enginyeria tèxtil] (CA) capsm pl; filots (ES) hilachos; hilazas (EN) coarse yarns (DE) Grobgarn
Rebuig de filatura que en alguns casos és regenerat per a la fabricació de teles bastes.
(FR) fil de jute [Enginyeria tèxtil] (CA) fil de jutem (ES) hilo de yute (EN) jute yarn (DE) Jutegarn
Fil natural fet de jute.
(FR) fil de laine [Enginyeria tèxtil] (CA) fil de llanam (ES) hilo de lana (EN) wool yarn (DE) Wollgarn
Fil natural fet de llana.
(FR) fil de laine cardée [Enginyeria tèxtil] (CA) fil de llana cardadam (ES) hilo de lana cardada (EN) woolen yarn (DE) Wollstreichgarn
Fil fet de llana de carda, filat mitjançant la filatura sistema llana cardada.
(FR) fil de laine peignée [Enginyeria tèxtil] (CA) fil de llana pentinadam (ES) hilo de lana peinada (EN) worsted yarn (DE) Kammwollgarn
Fil de llana que s'obté de fibres llargues, filat mitjançant la filatura d'estam.
(FR) fil de lin [Enginyeria tèxtil] (CA) fil de llim (ES) hilo de lino (EN) linen yarn (DE) Leinengarn
Fil natural fet de lli.
(FR) fil de monofilament [Enginyeria tèxtil] sin.fil monobrin (CA) fil de monofilamentm (ES) hilo de monofilamento (EN) monofilament yarn (DE) Monofilamentgarn
Fil constituït per un sol filament.
(FR) fil de multifilament [Enginyeria tèxtil] sin.fil multibrin (CA) fil de multifilamentm (ES) hilo de multifilamentos (EN) multifilament yarn (DE) Multifilamentgarn
Fil constituït per més d'un filament.
(FR) fil de poil [Enginyeria tèxtil] (CA) fil de pèlm (ES) hilo de pelo (EN) pile yarn (DE) Polgarn
Fil que s'utilitza per a l'ordit de pèl per fabricar velluts, catifes, etc.
