Llistat alfabètic

S'han trobat 38 resultats.

(FR) laine de worsted [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana de Worsted f
(ES) lana Worsted
(EN) worsted wool
(DE) Worsted Wolle
Llana que procedeix de les ovelles de la raça Worsted.
(FR) laine des Canaries [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana canària f
(ES) lana canaria
(EN) Cannary wool
(DE) Kanarien Wolle
Llana que procedeix de les ovelles de les Illes Canàries.
(FR) laine Dorset [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana de Dorset f
(ES) lana Dorset
(EN) Dorset wool
(DE) Dorset Wolle
Llana que procedeix de les ovelles de la raça Dorset.
(FR) laine en suint [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana bruta f; llana suarda
(ES) lana suarda
(EN) greasy wool
(DE) Schweisswolle
Llana verge que conserva tota la suarda perquè no s'ha sotmès al desgreixatge.
(FR) laine Lincoln [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana de Lincoln f
(ES) lana Lincoln
(EN) Lincoln wool
(DE) Lincoln Wolle
Llana que procedeix de les ovelles de la raça Lincoln.
(FR) laine mérinos [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana merina f
(ES) lana merina
(EN) merino wool
(DE) Merinowolle
Llana que procedeix de les ovelles de la raça merina.
(FR) laine pour carde [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana de carda f
(ES) lana de carda
(EN) carding wool
(DE) Krempelwolle
Llana de fibra curta que s'utilitza en la filatura de llana cardada.
(FR) laine pour peignage [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana de pinte f
(ES) lana de peine
(EN) combing wool
(DE) Kammwolle
Llana de fibra llarga que s'utilitza durant el pentinatge.
(FR) laine renaissance [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana regenerada f
(ES) lana regenerada
(EN) recovered wool
(DE) Reisswolle
Llana que s'obté per disgregació i per desfibrament de restes de filatura o tissatge.
(FR) laine vierge [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana de velló f; llana verge
(ES) lana de vellón; lana virgen
(EN) virgin wool
(DE) Neuwolle
Llana que només ha passat per la filatura requerida per a la fabricació del producte tèxtil.
(FR) lama [Enginyeria tèxtil]
(CA) llama f
(ES) llama
(EN) llama
(DE) Lama
Pèl llarg i ordinari de color blanc, bru o negre que procedeix de la llama i que s'utilitza en la fabricació de mescles.
(FR) léviathan [Enginyeria tèxtil]
(CA) leviatan m
(ES) leviatán
(EN) leviathan
(DE) Leviathan
Màquina que s'utilitza en el desgreixatge, formada per un tren de barques amb els banys corresponents de sosa o sabó, constituïda per un telera que introdueix la llana en floca i uns rastells que es mouen alternativament i la fan avançar.
(FR) lin [Enginyeria tèxtil]
(CA) lli m
(ES) lino
(EN) flax
(DE) Flachs
Fibra vegetal lluenta, de poca elasticitat i de color blanquinós, que procedeix de la tija de Linum usitatissimum i que s'utilitza per a la fabricació de roba de taula, de llit, de feina, vestuari estival, embalatges i teixits tècnics.
(FR) lin de Nouvelle Zélande [Enginyeria tèxtil]
(CA) formi m; lli de Nova Zelanda
(ES) formio; lino de Nueva Zelanda
(EN) New Zealand flax
(DE) Neuseelandflachs
Fibra vegetal de color blanc groguenc, que procedeix de les fulles de Phormium tenax i que s'utilitza per a la fabricació de teixits, paper i cordes.
(FR) lisseuse [Enginyeria tèxtil]
(CA) llissosa f
(ES) alisadora
(EN) backwashing machine
(DE) Lisseuse
Màquina que s'utilitza per desgranar i suavitzar les cintes de fibres durant la preparació per a la filatura d'estam, que consta, essencialment, d'una sèrie de banys on se submergeix la cinta i d'una secció d'assecatge que funciona mitjançant uns cilindres escalfats amb vapor.
(FR) loup [Enginyeria tèxtil]
(CA) diable desfibrador Willow m
(ES) diablo desfibrador Willow
(EN) willow
(DE) Abfallreiniger
Diable desfibrador per obrir, mesclar i netejar la llana.
(FR) loup [Enginyeria tèxtil]
(CA) llop obridor f; màquina llop
(ES) lobo abridor
(EN) willow
(DE) Abfalbreiniger
Diable desfibrador que s'utilitza per a l'embonatge de les fibres naturals.
(FR) loup égreneur [Enginyeria tèxtil]
(CA) triosa f
(ES) diablo desmotador; triosa
(EN) plucker
(DE) Zupfwolf
Desmotadora que s'utilitza abans del cardatge de la llana.