Llistat alfabètic

S'han trobat 29 resultats.

(FR) machine à friser [Enginyeria tèxtil]
(CA) màquina d'arrissar f
(ES) máquina de rizar
(EN) crimping machine
(DE) Kräuselmaschine
Màquina que realitza l'arrissada.
(FR) machine de blanchiment [Enginyeria tèxtil]
(CA) màquina de blanquejar f
(ES) máquina de blanquear; máquina de blanqueo
(EN) bleaching machine
(DE) Bleichapparat
Màquina que realitza el blanqueig.
(FR) machine de carbonisage [Enginyeria tèxtil]
(CA) màquina de carbonitzar f
(ES) máquina de carbonizar
(EN) carbonizer
(DE) Carbonisieranlage
Màquina que realitza la carbonització.
(FR) machine de fausse torsion [Enginyeria tèxtil]
(CA) màquina de falsa torsió f
(ES) máquina de falsa torsión
(EN) false twister
(DE) Falschdrahtzwirnmaschine
Màquina que realitza una falsa torsió als fils.
(FR) machine de filage par extrusion [Enginyeria tèxtil]
(CA) filadora per extrusió f
(ES) hiladora por extrusión
(EN) extrusion spinning frame
(DE) Erspinnmaschine
Filadora que transforma el polímer en filaments.
(FR) machine de filature à fibres libérées [Enginyeria tèxtil]
(CA) filadora de cap obert f; filadora open end
(ES) hiladora de cabo abierto; hiladora open end
(EN) open end spinning frame
(DE) Offen-End-Spinnmaschine; Rotorspinnmaschine
Contínua de filar que s'utilitza en la filatura de cap obert, per convertir les cintes de manuar en fils.
(FR) machine de filature per guipage [Enginyeria tèxtil]
(CA) filadora per recobriment f
(ES) hiladora por recubrimiento
(EN) wrap spinning frame
(DE) Umwindespinnmaschine
Filadora que s'utilitza per fabricar fils recoberts.
(FR) machine de filature vortex [Enginyeria tèxtil]
(CA) filadora per vòrtex f
(ES) hiladora por vórtice
(EN) vortex spinning frame
(DE) Vortex-Spinnmaschine
Filadora que disgrega les fibres mitjançant un remolí d'aire i les condensa posteriorment per formar el fil.
(FR) machine de mise en balle [Enginyeria tèxtil]
sin. presse à balle
(CA) embaladora f; màquina d'embalar
(ES) embaladora; máquina de embalar
(EN) baling machine
(DE) Ballenpresse
Màquina que s'utilitza durant l'embalatge.
(FR) machine de nettoyage des fibres [Enginyeria tèxtil]
(CA) màquina de netejar fibres f
(ES) máquina de limpiar fibras
(EN) dusting machine
(DE) Faserentstaubungsmaschine
Màquina que s'utilitza durant l'embonatge de les fibres naturals per tal d'eliminar les brosses i altres impureses.
(FR) machine de teinture [Enginyeria tèxtil]
(CA) màquina de tintura f
(ES) máquina de tintura
(EN) dyeing machine
(DE) Färbemaschine
Màquina que realitza l'operació de tintura.
(FR) machine de transformation du cable en fil [Enginyeria tèxtil]
(CA) màquina transformadora de cable enfil f
(ES) máquina transformadora de cable en hilo
(EN) tow-to-yarn machine
(DE) Direktspinnmaschine
Màquina que transforma el cable de filaments en fils.
(FR) machine pour impression Vigoureux [Enginyeria tèxtil]
(CA) màquina d'estampació Vigoureux f
(ES) máquina de estampación Vigoureux
(EN) Vigoureux printing machine
(DE) Vigoureux-Druckmaschine
Màquina que realitza l'estampació Vigoreux, que s'encarrega d'estampar cintes de fibres pentinades, generalment de llana.
(FR) mèche [Enginyeria tèxtil]
(CA) metxa f
(ES) mecha
(EN) roving
(DE) Vorgarn
Conjunt de fibres orientades paral·lelament al seu eix longitudinal, més prim que la cinta de carda o cinta de manuar, i proveïdes d'una lleugera torsió.
(FR) mélange [Enginyeria tèxtil]
(CA) mescla f
(ES) mezcla
(EN) blending
(DE) Mischung
Operació en la qual es barregen les fibres abans de la manufactura.
(FR) mélangeuse [Enginyeria tèxtil]
(CA) màquina mescladora f; mescladora
(ES) máquina mezcladora
(EN) blender
(DE) Mischeinrichtung
Màquina que barreja les fibres en la filatura de cotó.
(FR) métier à filer [Enginyeria tèxtil]
(CA) filadora f; màquina de filar
(ES) hiladora; máquina de hilar
(EN) spinner; spinning frame; spinning machine
(DE) Spinnmaschine
Màquina que s'utilitza per fabricar fils.
(FR) métier à filer [Enginyeria tèxtil]
(CA) contínua de filar f
(ES) continua de hilar
(EN) spinning frame; spinning machine
(DE) Spinnmaschine
Filadora de funcionament continu.
(FR) métier à filer à ailette [Enginyeria tèxtil]
sin. métier à filer à broches passives
(CA) contínua de filar d'aletes f; contínua de filar d'aranyes
(ES) continua de hilar de aletas; continua de hilar de arañas
(EN) flyer frame with dead spindles; flyer spinning frame
(DE) Flügelspinnmaschine; Flügelspinnmaschine mit passiven Spindeln
Contínua de filar proveïda d'aletes giratòries al voltant dels fusos.
(FR) métier à filer à anneaux [Enginyeria tèxtil]
sin. métier à filer à anneaux tournant
(CA) contínua de filar d'anells f; contínua de filar d'anells giratoris
(ES) continua de hilar de anillos; continua de hilar de anillos giratorios
(EN) living ring spinning frame; ring spinning frame
(DE) Ringspinnmaschine; Ringspinnmaschine mit Wanderring
Contínua de filar proveïda d'anells rotatoris que transformen la metxa en fil.