(FR)
ruban de carde [Enginyeria tèxtil]
(CA)
cinta de carda f(ES)
cinta de carda(EN)
card sliver(DE) Kardenband
Cinta de fibres que s'obté a la sortida d'una carda.
(FR)
ruban de fibres [Enginyeria tèxtil]
(CA)
cinta de fibres f(ES)
cinta de fibras(EN)
fibre sliver(DE) Faserband
Conjunt de fibres que forma una tira llarga i estreta que s'obté de les màquines de preparació de la filatura.
(FR)
ruban double peigné [Enginyeria tèxtil]
(CA)
cinta repentinada f(ES)
cinta repeinada(EN)
recombed top(DE) nachgekämmter Kammzug
Cinta de fibres que s'obté d'un doble pentinatge.
(FR)
ruban peigné [Enginyeria tèxtil]
(CA)
cinta de pentinadora f;
cinta pentinada(ES)
cinta de peinadora;
cinta peinada(EN)
combed sliver(DE) Kammzugband
Cinta de fibres que s'obté a la sortida de la pentinadora.